1
00:00:28,600 --> 00:00:31,360
Ja, ich bin in Afrika.
Ja, Afrika ist meine Heimat.

2
00:00:31,400 --> 00:00:34,080
Verdammtes Amerika und was Amerika denkt.

3
00:00:34,120 --> 00:00:37,840
Ich lebe in Amerika, aber in Afrika
die Heimat des Schwarzen.

4
00:00:37,880 --> 00:00:39,880
Ich war vor 400 Jahren ein Sklave

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
und ich gehe zurück nach Hause, um zu kämpfen
unter meinen Brüdern! Ja!

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,040
„Für diese beiden Afroamerikaner

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,641
„Nach Hause kommen war
von großer, großer Bedeutung.

8
00:00:49,681 --> 00:00:52,041
„Wegen Hollywood und Fernsehen.“

9
00:00:52,081 --> 00:00:55,641
„Viele von uns.“
Man hatte ihm beigebracht, Afrika zu hassen.‘

10
00:00:55,681 --> 00:00:59,641
Einmal, wenn Sie eine schwarze Person anriefen
Als Afrikaner wären sie bereit zu kämpfen.

11
00:01:18,001 --> 00:01:22,921
„Wenn ich in Afrika ankomme, werden wir es schaffen
es an, weil wir nicht miteinander auskommen!'

12
00:01:22,961 --> 00:01:24,842
Ich werde ihn auffressen!

13
00:01:24,882 --> 00:01:29,442
Zu viel Geschwindigkeit für ihn!
Zu schnell! Zu schnell!

14
00:01:29,482 --> 00:01:33,682
Ich werde das in den Ruhestand schicken
Weltmeister im Schwergewicht!

15
00:01:33,722 --> 00:01:36,282
Ich werde in den Ruhestand gehen
der Schwergewichts-Champion!

16
00:01:36,322 --> 00:01:39,642
25. September
die Welt wird fassungslos sein!

17
00:01:39,682 --> 00:01:41,362
Sag es ihnen, Ali!

18
00:01:41,442 --> 00:01:44,602
Wenn Sie denken, die Welt war überrascht
als Nixon zurücktrat

19
00:01:44,642 --> 00:01:47,242
Warte, bis ich Foreman in den Hintern trete!

20
00:02:22,363 --> 00:02:25,923
„Ein 18-jähriger Amateur
Champion mit einem charmanten Lächeln

21
00:02:25,963 --> 00:02:29,323
'nahm eine körperliche Untersuchung vor
für seinen ersten Profikampf.'

22
00:02:32,843 --> 00:02:34,523
Es wird kein einfacher Kampf sein

23
00:02:34,563 --> 00:02:38,123
aber mein Angriffsplan
auf einen Kämpfer wie Alex Miteff

24
00:02:38,163 --> 00:02:40,084
wären zwei schnelle Linksstöße,

25
00:02:40,124 --> 00:02:43,124
eine schnelle rechte Flanke
und ein linker Haken.

26
00:02:43,164 --> 00:02:45,964
„Aber in Belgisch-Kongo

27
00:02:46,004 --> 00:02:49,644
„Freiheit wurde befolgt.“
durch Unruhen und eine Meuterei der Armee.

28
00:02:50,724 --> 00:02:54,364
„Monatelang
Das politische Muster änderte sich ständig

29
00:02:54,404 --> 00:02:57,444
'bis pro-Rot
Premierminister Lumumba wurde festgenommen

30
00:02:57,484 --> 00:03:00,644
'von den Kräften
des starken Mannes Colonel Mobutu.'

31
00:03:03,164 --> 00:03:06,164
Nachdem ich Mike DeJohn gesehen habe
und Eddie Machen,

32
00:03:06,204 --> 00:03:08,284
Ich würde mich als Nummer zwei einstufen.

33
00:03:11,044 --> 00:03:13,564
Ich bin auf der Suche nach einer Pause
Floyd Pattersons Rekord

34
00:03:13,604 --> 00:03:17,765
und das ist mein 20. Geburtstag,
heute, 17. Januar,

35
00:03:17,805 --> 00:03:21,605
dann bleibt mir genau ein Jahr
um mein Ziel zu erreichen.

36
00:03:23,885 --> 00:03:28,485
Die Leute sagen, ich sei übermütig,
Manche sagen, ich brauche einen guten Schlag,

37
00:03:28,525 --> 00:03:30,605
Manche sagen, ich rede zu viel,

38
00:03:30,645 --> 00:03:33,405
Aber alles, was ich sage,
Ich bin bereit, einen Rückzieher zu machen.

39
00:03:34,485 --> 00:03:36,445
Neulich Nacht habe ich es vorhergesagt

40
00:03:36,485 --> 00:03:40,245
dass ich Banks KO schlagen würde
in vier Runden und ich habe es geschafft.

41
00:03:42,325 --> 00:03:44,205
Ich habe Don Warner KO geschlagen

42
00:03:44,245 --> 00:03:47,285
und ich habe einfach vernichtet
George Logan in vier Runden.

43
00:03:58,566 --> 00:04:02,126
„Mach den Mund zu
und halte es geschlossen.'

44
00:04:02,166 --> 00:04:04,886
- Das ist unmöglich.
- Halten Sie es geschlossen.

45
00:04:04,926 --> 00:04:07,846
Ich bin der Größte
und ich haue alle Penner um.

46
00:04:07,886 --> 00:04:10,246
Und wenn Sie zu schlau werden
Ich werde dich KO schlagen.

47
00:04:16,006 --> 00:04:19,406
„Du würdest es mit ihm aufnehmen.“
vor dem Kampf?'

48
00:04:19,446 --> 00:04:21,326
Schlage ihn, als wäre ich sein Vater.

49
00:04:21,366 --> 00:04:23,486
Ich habe Sonny Liston vor ein paar Tagen gesehen.

50
00:04:23,526 --> 00:04:25,446
Ist er nicht hässlich?

51
00:04:29,486 --> 00:04:31,767
Ich bin jung, ich bin hübsch,

52
00:04:31,847 --> 00:04:35,247
Ich bin schnell, ich bin hübsch
und unschlagbar.

53
00:04:35,287 --> 00:04:38,327
Cassius Clay
geht ins Rekordbuch

54
00:04:38,367 --> 00:04:41,247
mit Corbett, Tunney und Braddock,

55
00:04:41,287 --> 00:04:45,767
sorgte für eine weitere große Überraschung
in der Geschichte des Schwergewichts.

56
00:04:45,807 --> 00:04:50,327
Es ist angemessen, dass ich gehe
Das Spiel, genau wie ich reingekommen bin,

57
00:04:50,367 --> 00:04:53,967
ein großes, böses Monster besiegen
der alle KO schlägt

58
00:04:54,007 --> 00:04:55,887
und niemand kann ihn verprügeln.

59
00:04:55,927 --> 00:04:59,367
Als der kleine Cassius Clay
stoppte Sonny Liston,

60
00:04:59,407 --> 00:05:02,847
der Mann, der vernichtete
Floyd Patterson zweimal.

61
00:05:02,887 --> 00:05:04,767
Er wollte mich töten!

62
00:05:04,807 --> 00:05:06,887
Aber er traf härter als George.

63
00:05:06,927 --> 00:05:09,808
Seine Reichweite ist größer,
Er ist ein besserer Boxer

64
00:05:09,848 --> 00:05:14,768
Und mir geht es jetzt besser als damals, als du es gesehen hast
dieser Junge, der vor Sonny Liston davonläuft.

65
00:05:14,808 --> 00:05:17,408
Ich bin jetzt erfahren und professionell.

66
00:05:17,448 --> 00:05:21,888
Der Kiefer wurde gebrochen, er wurde niedergeschlagen
ein paar Mal geht es mir schlecht!

67
00:05:21,928 --> 00:05:25,008
Ich habe Bäume gefällt,
Ich habe etwas Neues gemacht.

68
00:05:25,048 --> 00:05:28,208
- Ich habe mit einem Alligator gerungen.

69
00:05:28,248 --> 00:05:31,688
Das ist richtig,
Ich habe mit einem Alligator gerungen!

70
00:05:31,728 --> 00:05:36,808
Ich habe mit einem Wal gekämpft. Ich habe Handschellen angelegt
Blitz, Donner ins Gefängnis geworfen!

71
00:05:36,848 --> 00:05:41,208
Das ist schlimm!
Erst letzte Woche habe ich einen Stein ermordet!

72
00:05:41,248 --> 00:05:44,888
Einen Stein verletzt!
Ein Ziegelstein ins Krankenhaus eingeliefert!

73
00:05:44,928 --> 00:05:48,289
- Ich bin so gemein, ich mache Medizin krank!
- Böser Kerl!

74
00:05:48,329 --> 00:05:50,089
Schlecht, schnell!

75
00:05:50,129 --> 00:05:53,769
Schnell! Schnell! Letzte Nacht,
Mach das Licht in meinem Schlafzimmer aus,

76
00:05:53,809 --> 00:05:56,889
drückte den Schalter und lag im Bett
bevor das Zimmer dunkel war!

77
00:05:56,929 --> 00:05:58,889
- Unglaublich.
- Schnell!

78
00:05:58,929 --> 00:06:03,049
Ihr, George Foreman, ihr Trottel
Ich werde mich verbeugen, wenn ich ihn verprügele!

79
00:06:03,089 --> 00:06:07,649
Ihr alle! Ich weiß, dass er für dich ausgewählt wurde
aber der Mann ist in Schwierigkeiten!

80
00:06:07,689 --> 00:06:10,329
Ich werde dir zeigen, wie großartig ich bin!

81
00:06:10,369 --> 00:06:14,249
Ich glaube, Ali hatte Angst.
Ich glaube, er hatte schon damals Angst.

82
00:06:14,289 --> 00:06:17,809
Er wusste, dass er große Angst haben würde
als er dem Kampf näher kam.

83
00:06:17,849 --> 00:06:20,089
Du kennst die Art, wie George kämpft.

84
00:06:20,129 --> 00:06:23,290
George kommt heraus...
„Ich habe ihn zur Mumie gemacht!“

85
00:06:26,050 --> 00:06:31,050
„Mit seinem Ego konnte er es sagen
selbst würde er Foreman dominieren,

86
00:06:31,090 --> 00:06:36,250
„Machen Sie ihn zum Narren, diesen Vorarbeiter.“
würde ihm niemals einen Handschuh anziehen.'

87
00:06:36,290 --> 00:06:39,930
Aber tatsächlich, im Schlaf
oder wo auch immer sein privater Moment war

88
00:06:39,970 --> 00:06:45,130
er wusste, dass er es nicht auch getan hatte
insbesondere gegen zwei Kämpfer,

89
00:06:45,170 --> 00:06:49,170
Joe Frazier und Ken Norton,
den Foreman zerstört hatte.

90
00:06:49,210 --> 00:06:53,050
Frazier geht unter!
Frazier geht unter!

91
00:06:53,090 --> 00:06:57,090
Der Schwergewichts-Champion
nimmt die obligatorische Achterzählung vor

92
00:06:57,130 --> 00:06:59,530
und Foreman ist so ausgeglichen wie nur möglich!

93
00:06:59,570 --> 00:07:01,891
Foreman geht seiner Arbeit nach!

94
00:07:01,931 --> 00:07:06,091
„Er hatte eine überwältigende Wirkung.“
Intensität, als er zuschlug.

95
00:07:06,131 --> 00:07:09,171
„Foreman hat gewonnen
indem er Joe Frazier KO schlägt

96
00:07:09,211 --> 00:07:12,131
'und schlug ihn nieder
etwa sieben Mal.

97
00:07:12,171 --> 00:07:15,371
„Dann hat er Ken Norton zerstört.“
in zwei Runden.

98
00:07:16,291 --> 00:07:20,851
„Das Wort „mörderisch“ tut es nicht
Ganz zutreffen, Foreman war großartig.'

99
00:07:20,891 --> 00:07:23,611
Dieser Trottel hat allen Angst gemacht.

100
00:07:23,651 --> 00:07:27,691
Angst vor was?
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.

101
00:07:28,971 --> 00:07:30,931
Angst vor was?

102
00:07:33,331 --> 00:07:37,491
Wie viele Jungs sind hier?
Wählt George? Sei ehrlich, sei ein Mann.

103
00:07:37,531 --> 00:07:39,132
Sag die Wahrheit.

104
00:07:39,172 --> 00:07:42,292
- John, hebe deine Hand.

105
00:07:45,292 --> 00:07:47,092
Hast du George?

106
00:07:47,132 --> 00:07:49,292
Du hast George. Sag die Wahrheit.

107
00:07:49,332 --> 00:07:51,772
Du! Du, Kumpel. Ja.

108
00:07:51,812 --> 00:07:54,892
Keine Auswahl? Ich will es nur wissen.
Du hast George...

109
00:07:57,572 --> 00:08:00,972
Die Zeit könnte gekommen sein
um sich von Muhammad Ali zu verabschieden,

110
00:08:01,012 --> 00:08:05,572
denn ganz ehrlich, ich glaube nicht
er kann George Foreman schlagen.

111
00:08:05,612 --> 00:08:09,612
Howard Cosell, Sie haben es allen erzählt
Ich habe keine Chance.

112
00:08:09,652 --> 00:08:12,652
Ich habe ihnen gesagt, dass ich das nicht habe
nichts als ein Gebet.

113
00:08:12,692 --> 00:08:16,773
Nun, Alter, ich brauche nur ein Gebet
denn wenn das den richtigen Mann erreicht

114
00:08:16,813 --> 00:08:20,413
Nicht nur George Foreman wird fallen
aber Berge werden fallen!

115
00:08:20,453 --> 00:08:22,773
Vielleicht kann er ein Wunder vollbringen,

116
00:08:22,813 --> 00:08:25,173
aber gegen George Foreman?

117
00:08:25,213 --> 00:08:27,973
So jung, so stark, so furchtlos?

118
00:08:28,013 --> 00:08:32,013
Gegen George Foreman,
der seine Gegner ausschaltet

119
00:08:32,053 --> 00:08:35,213
einer nach dem anderen
in weniger als drei Runden?

120
00:08:35,253 --> 00:08:37,893
Es ist schwer für mich
damit zaubern.

121
00:08:37,933 --> 00:08:42,173
Du sagst immer: „Muhammad, das bist du nicht.“
derselbe Mann, der du vor 10 Jahren warst.

122
00:08:42,213 --> 00:08:43,693
Ich habe deine Frau gefragt

123
00:08:43,733 --> 00:08:46,933
Und sie sagte mir, dass du nicht dasselbe bist
Mann, was du vor zwei Jahren warst!

124
00:08:46,973 --> 00:08:51,333
Nach diesem Kampf
Ich vermute, dass Ali in den Ruhestand gehen wird.

125
00:08:51,413 --> 00:08:53,534
Und das über all die Jahre hinweg

126
00:08:53,574 --> 00:08:57,774
meine eigenen Erinnerungen an ihn
wird wie ein Kämpfer sein,

127
00:08:57,814 --> 00:09:02,974
und als das Fremde und Kuriose
und gesellig und engagiert

128
00:09:03,014 --> 00:09:09,294
und manchmal grausam,
und manchmal Familienvater, der er ist.

129
00:09:09,334 --> 00:09:13,334
Ich werde es alle wissen lassen
Das Ding auf deinem Kopf

130
00:09:13,374 --> 00:09:16,654
ist eine Fälschung
und es kommt aus dem Schwanz eines Ponys.

131
00:09:16,694 --> 00:09:18,894
Ein gestohlenes Fahrrad.

132
00:09:18,934 --> 00:09:22,774
Er hatte ein Fahrrad
und er ging ins Columbia Gym.

133
00:09:22,814 --> 00:09:27,854
Da oben war etwas los
und er ließ sein Fahrrad draußen stehen.

134
00:09:27,894 --> 00:09:30,775
Also, als er herauskam
jemand hatte es gestohlen

135
00:09:30,815 --> 00:09:33,295
und er ging hinein und weinte

136
00:09:33,335 --> 00:09:37,535
und er sagte dem Polizisten dort:
sein Name war Joe Martin,

137
00:09:37,575 --> 00:09:39,655
dass jemand sein Fahrrad gestohlen hat.

138
00:09:39,695 --> 00:09:44,975
Und Joe Martin, er hat das auch unterrichtet
kleinen Jungs, wie man abends boxt

139
00:09:45,015 --> 00:09:48,935
Also fragte er, ob er Interesse hätte
beim Erlernen des Boxens

140
00:09:48,975 --> 00:09:53,495
und er sagte ihm ja, denn wenn er
jemals herausgefunden, wer sein Fahrrad gestohlen hat

141
00:09:53,535 --> 00:09:57,295
er wollte wissen, wie man kämpft
damit er sie verprügeln konnte.

142
00:09:57,335 --> 00:10:00,895
Ein Überhandrecht
schickt Sonny auf die Leinwand!

143
00:10:00,975 --> 00:10:04,615
Schiedsrichter Jersey Joe Walcott versucht es
um Ali in eine neutrale Ecke zu bringen.

144
00:10:04,655 --> 00:10:07,016
Ali schreit Liston an, er solle aufstehen ...

145
00:10:07,056 --> 00:10:09,936
- Ankerschlag.
- Welcher Kampf?

146
00:10:09,976 --> 00:10:12,256
Ich nenne es den Ankerschlag.

147
00:10:12,296 --> 00:10:16,016
- Der, bei dem Stepin Fetchit geholfen hat?
- Ja, Mann.

148
00:10:16,936 --> 00:10:18,816
Die Leute konnten es nicht sehen,

149
00:10:18,856 --> 00:10:23,216
Es war so schnell Sports Illustrated
Habe eine Zeitlupenkamera,

150
00:10:23,256 --> 00:10:27,776
Sie haben den Schlag und den Schlag getaktet
flog mit 4/100stel Sekunden.

151
00:10:27,816 --> 00:10:30,136
Sie können eine Sekunde unterbrechen
bis auf 100 Stück.

152
00:10:30,176 --> 00:10:34,176
Wenn Menschen ein Skirennen gewinnen
man sagt eins und 16/100stel,

153
00:10:34,256 --> 00:10:36,336
eine und 32/100stel Sekunde,

154
00:10:36,376 --> 00:10:40,936
Sie zerlegen also eine Sekunde in 100 Teile
Also, wissen Sie... das geht schnell,

155
00:10:40,976 --> 00:10:45,497
Sie haben eine Maschine, die geht,
wie, fr-r-t, ganz schnell, fr-r-t,

156
00:10:45,537 --> 00:10:48,137
Und es zählt ganz schnell, ganz schnell.

157
00:10:48,177 --> 00:10:51,777
Und bis zu diesem Ding
Hit vier, so schnell,

158
00:10:51,817 --> 00:10:54,977
von dem Moment an, als der Schlag begann
dorthin, wo es gelandet ist

159
00:10:55,017 --> 00:10:59,457
war 4/100stel Sekunde,
ein Augenzwinkern, wie ein Kamerablitz.

160
00:10:59,497 --> 00:11:01,577
Das sind 4/100stel Sekunden.

161
00:11:01,617 --> 00:11:05,137
Als ich Sonny Liston traf
all diese Leute blinzelten,

162
00:11:05,177 --> 00:11:07,057
also haben sie es nicht gesehen.

163
00:11:07,097 --> 00:11:09,417
- Ich schwöre!

164
00:11:09,457 --> 00:11:13,577
Wenn Sie den Film aus der Nähe betrachten,
Halte deine Augen ganz nah...

165
00:11:13,617 --> 00:11:15,737
- Suchen Sie weiter.

166
00:11:15,777 --> 00:11:18,017
Ich bereite mich darauf vor, ihn zu schlagen.

167
00:11:18,057 --> 00:11:22,618
Du musst deinen Blick festhalten und warten
sonst siehst du es nicht, Mann!

168
00:11:22,658 --> 00:11:25,698
Ali war ein wunderschönes...Exemplar,

169
00:11:25,738 --> 00:11:27,458
eine Kampfmaschine.

170
00:11:27,498 --> 00:11:32,818
Er war hübsch,
er war wortgewandt, er war lustig,

171
00:11:33,658 --> 00:11:35,738
charismatisch.

172
00:11:35,778 --> 00:11:38,298
Und hat auch den Arsch verprügelt.

173
00:11:38,338 --> 00:11:42,058
„Abgesetzter Champion.“
Cassius Clay, am Hof in Houston,

174
00:11:42,098 --> 00:11:45,098
'wird des Verstoßes für schuldig befunden
Gesetze zum selektiven Dienst

175
00:11:45,138 --> 00:11:47,218
„durch die Weigerung, aufgenommen zu werden.“

176
00:11:47,258 --> 00:11:50,978
„Er wird zu fünf Jahren Haft verurteilt.“
im Gefängnis und mit einer Geldstrafe von 10.000 US-Dollar belegt.

177
00:11:51,018 --> 00:11:54,178
„Die Art, wie er verschmolzen ist
Politik und Sport.

178
00:11:54,218 --> 00:11:58,979
„Nur sehr wenige schwarze Athleten hatten das jemals
sprach so, wie Muhammad Ali sprach

179
00:11:59,019 --> 00:12:02,619
„Ohne Angst vor etwas.“
was mit ihrer Karriere passiert.'

180
00:12:02,659 --> 00:12:05,739
„...als muslimischer Minister.“
machte ihn frei...'

181
00:12:05,779 --> 00:12:09,939
„Er war schon sehr unbeliebt
mit Mainstream-Amerikanern

182
00:12:09,979 --> 00:12:13,059
'weil er beigetreten war
die Nation des Islam,

183
00:12:13,099 --> 00:12:16,939
'was wahrgenommen wurde als
eine radikale schwarze Separatistengruppe.'

184
00:12:16,979 --> 00:12:20,379
Darüber hinaus
als er zur Einberufung gerufen wurde

185
00:12:20,419 --> 00:12:22,979
er weigerte sich, den Schritt nach vorne zu wagen.

186
00:12:23,019 --> 00:12:25,579
Er machte Amerika völlig wütend.

187
00:12:25,619 --> 00:12:29,499
Muhammad Ali sagte:
„Kein Vietcong hat mich jemals Nigger genannt.“

188
00:12:29,539 --> 00:12:32,059
Der König geht nach Hause
um seinen Thron zu bekommen.

189
00:12:32,099 --> 00:12:35,419
Von der Wurzel bis zur Frucht,
dort hat alles angefangen.

190
00:12:35,459 --> 00:12:38,100
Das ist Gottes Tat
und du bist ein Teil davon.

191
00:12:38,140 --> 00:12:40,540
Das ist kein Hollywood-Set,
das ist echt.

192
00:12:40,620 --> 00:12:42,700
Hollywood hat diese Szenen inszeniert,

193
00:12:42,740 --> 00:12:45,180
Habe jemanden im Kino
sein Leben spielen.

194
00:12:45,220 --> 00:12:47,220
Wir übernehmen kein Drehbuch.

195
00:12:47,260 --> 00:12:49,180
Wir stehen morgens auf,

196
00:12:49,220 --> 00:12:52,060
Manchmal geht es uns gut,
manchmal schlecht,

197
00:12:52,100 --> 00:12:54,460
aber wir gehen mit Gefühl durch.

198
00:12:54,500 --> 00:12:58,900
„Muhammad Ali ist ein Prophet, das wird er.“
Sei ein Fischer für Elijah Muhammad.

199
00:12:58,940 --> 00:13:03,540
„Das ist nur ein Stopp, schauen Sie und.“
„Hör zu, was er tut, er kämpft.“

200
00:13:04,340 --> 00:13:07,260
Wir streiten, seit wir uns kennengelernt haben.

201
00:13:07,300 --> 00:13:11,540
Wir haben Onkel Sam besiegt, komm raus
aus der Garage und schlug Nummer zwei.

202
00:13:11,580 --> 00:13:15,221
Der erste Mensch, der es jemals getan hat. Der Rest von ihnen
sie haben das Land außer Landes gebracht.

203
00:13:18,541 --> 00:13:21,421
„Das ist Gottes Tat,
Wir sind nur Schauspieler darin.

204
00:13:21,461 --> 00:13:25,061
„Wenn Jesus hier wäre
Jeder würde sein Autogramm wollen

205
00:13:25,101 --> 00:13:27,021
„Und sie würden ihn filmen.“

206
00:13:27,061 --> 00:13:30,901
„Das ist ein Sport,
Deshalb gehst du, sprich mit ihm.‘

207
00:13:30,941 --> 00:13:34,901
Ich denke, Mohammed ist ein Prophet.
Wie willst du Gottes Sohn schlagen?

208
00:13:35,661 --> 00:13:39,421
Jeder, der arme Menschen liebt
Und kleine Leute müssen ein Prophet sein.

209
00:13:39,461 --> 00:13:42,501
Er war Weltmeister,
hatte einen Tisch voller Essen.

210
00:13:42,541 --> 00:13:47,261
Hatte ein Haus für seine Mutter, eines für
ihn und er sagte ihnen, sie sollten es schieben.

211
00:13:47,301 --> 00:13:52,902
Wenn er seinen Gott nicht lieben könnte,
Was glauben Sie, dass er ist... Herr?

212
00:14:06,622 --> 00:14:10,862
„Ali wurde für den Vorarbeiter ausgebildet
Kampf am Deer Lake, Pennsylvania.

213
00:14:10,902 --> 00:14:13,462
„Er hat sehr hart trainiert
für diesen Kampf,

214
00:14:13,502 --> 00:14:16,182
„und hatte sehr gute Sparringspartner.“

215
00:14:16,222 --> 00:14:18,502
„Larry Holmes war einer von ihnen.“

216
00:14:18,582 --> 00:14:23,102
„Ich war beeindruckt, wie gut
Er kümmerte sich tatsächlich um Ali

217
00:14:23,142 --> 00:14:25,742
'in ihren Sparringssitzungen.

218
00:14:25,782 --> 00:14:28,783
„Er hat Ali dominiert.“
Das war nicht ungewöhnlich.

219
00:14:28,823 --> 00:14:33,343
„Ali zeigte oft nicht sein Bestes.“
Sachen mit Sparringspartnern,

220
00:14:33,383 --> 00:14:35,463
„Aber er würde an seinen Schwächen arbeiten.“

221
00:14:35,503 --> 00:14:38,903
„Er würde gegen die Seile vorgehen.“
und lass die Leute ihn verprügeln,

222
00:14:38,943 --> 00:14:42,183
„sehr schwere Schlagmänner,
er ließ zu, dass sie auf ihn einschlugen.

223
00:14:42,223 --> 00:14:46,423
„Als ob er seinen Körper dazu trainieren würde.“
Empfangen Sie diese Strafbotschaften

224
00:14:46,463 --> 00:14:49,983
„und absorbieren sie schneller als andere.“
Kämpfer könnten sie absorbieren.'

225
00:14:52,623 --> 00:14:58,223
„Das ist in Afrika, weil.“
Sie kamen auf 10 Millionen Dollar.‘

226
00:14:58,263 --> 00:15:00,663
5 Millionen Dollar für George Foreman,

227
00:15:00,703 --> 00:15:02,543
5 Millionen Dollar für mich.

228
00:15:02,583 --> 00:15:06,664
England versuchte es zu bekommen.
Ein Promoter sagte, Amerika versuche,

229
00:15:06,704 --> 00:15:09,704
aber keiner konnte es übertreffen
die 5-Millionen-Dollar-Marke.

230
00:15:09,744 --> 00:15:11,984
Der Traum wird Wirklichkeit.

231
00:15:12,024 --> 00:15:15,024
„Don King
ging an George Foreman

232
00:15:15,064 --> 00:15:17,344
'und brachte ihn dazu, eine Vereinbarung zu unterzeichnen

233
00:15:17,384 --> 00:15:22,464
„Ich sage das, wenn King liefern könnte.“
5 Millionen Dollar, Foreman würde gegen Ali kämpfen.

234
00:15:22,504 --> 00:15:26,184
„Dann ging King zu Ali.“
und machte den gleichen Deal,

235
00:15:26,224 --> 00:15:28,944
„So hatte Don King jetzt beide Kämpfer,

236
00:15:28,984 --> 00:15:31,864
'ihre Unterschriften
auf einem Blatt Papier.

237
00:15:31,904 --> 00:15:34,664
„Was er nicht hatte.“
war 10 Millionen Dollar.'

238
00:15:34,704 --> 00:15:38,624
..ein Festival als Ergänzung
dieses tolle Sportereignis,

239
00:15:38,664 --> 00:15:41,544
das größte Sportereignis
in der Geschichte.

240
00:15:41,584 --> 00:15:44,585
- Aller Zeiten!
- Alle Zeiten, wie der Champion sagt.

241
00:15:44,625 --> 00:15:46,585
Größtes Event aller Zeiten!

242
00:15:46,625 --> 00:15:51,105
Größer als Evel Knievel und
das Kentucky Derby am selben Tag.

243
00:15:51,145 --> 00:15:55,385
Der Präsident von Zaire war bereit
10 Millionen Dollar investieren

244
00:15:55,425 --> 00:16:00,745
seines Landes sehr knapp,
hart verdientes Geld auf dem Spiel,

245
00:16:00,785 --> 00:16:03,745
nicht für irgendjemanden
kurzfristiger wirtschaftlicher Grund

246
00:16:03,785 --> 00:16:07,305
sondern weil er fühlte
dass der Kampf gut sein würde

247
00:16:07,345 --> 00:16:12,105
im Hinblick auf die Förderung von Zaire und auch
im Hinblick auf die Selbstförderung,

248
00:16:12,185 --> 00:16:14,025
und wie Ali damals sagte:

249
00:16:14,105 --> 00:16:17,425
Länder ziehen in den Krieg
um ihre Namen auf die Karte zu bringen

250
00:16:17,465 --> 00:16:20,386
und Kriege kosten
viel mehr als 10 Millionen Dollar.

251
00:16:20,426 --> 00:16:24,746
Einige der dynamischsten
Künstler aus Afro-Amerika

252
00:16:24,786 --> 00:16:29,306
wird im Stadion erscheinen
Kinshasa am 20., 21. und 22.,

253
00:16:29,346 --> 00:16:31,866
mit diesem Kinostart.

254
00:16:31,906 --> 00:16:35,466
Es wird James Brown sein,
Seelenbruder Nummer eins...

255
00:16:35,506 --> 00:16:39,266
- Spielt er?
- Ja, James Brown wird da sein.

256
00:16:39,306 --> 00:16:42,306
Wir werden BB King, The Spinners haben ...

257
00:16:42,346 --> 00:16:48,506
Dies ist die erste Versammlung in der Geschichte
wo die besten Schwarzen Amerikas leben

258
00:16:48,546 --> 00:16:53,346
und die Menschen in Afrika hatten
etwas zusammen, alles auf einer Ebene,

259
00:16:53,386 --> 00:16:56,866
Wir treffen uns alle und lernen mehr
übereinander,

260
00:16:56,906 --> 00:17:01,067
die erste Versammlung unter Amerikanern
Schwarze Männer und Afrikaner in der Geschichte

261
00:17:01,147 --> 00:17:02,987
und es ist eine große Ehre.

262
00:17:03,027 --> 00:17:04,987
Außerdem muss ich George verprügeln!

263
00:17:05,827 --> 00:17:07,867
„Muss George verprügeln!“

264
00:17:07,907 --> 00:17:11,347
Wir werden im Dschungel rumpeln!

265
00:17:11,387 --> 00:17:13,467
Komm schon, komm schon.

266
00:17:17,987 --> 00:17:20,467
Sag laut, Junge. Fortfahren.

267
00:17:22,547 --> 00:17:25,147
- Guter Junge.

268
00:17:25,187 --> 00:17:26,907
Runter.

269
00:17:27,987 --> 00:17:29,867
- Ruhig.
- Georg?

270
00:17:29,907 --> 00:17:33,707
Ist das ein Kampf gegen Ali?
das härteste Ihrer Karriere?

271
00:17:39,108 --> 00:17:42,188
Könnte sein, könnte sein. Ich bezweifle es.

272
00:17:42,268 --> 00:17:46,668
Das ist Muhammad Ali, 10. September
am Flughafen New York City,

273
00:17:46,708 --> 00:17:50,868
auf dem Weg nach Zaire zur Rückgewinnung
der Weltmeistertitel im Schwergewicht.

274
00:17:50,908 --> 00:17:54,588
Champ, was möchtest du sagen?
an die Kinder der Welt?

275
00:17:54,628 --> 00:18:00,228
Ich möchte vor allem sagen, wo sie sind
Englisch in Amerika verstehen,

276
00:18:00,268 --> 00:18:04,868
um...ein sauberes Leben zu führen,
Bleib weg vom Drogen.

277
00:18:04,908 --> 00:18:07,188
Es zerreißt das Land.

278
00:18:07,228 --> 00:18:11,748
Und wenn sie so sein wollen wie ich,
Ich werde George Foreman verprügeln,

279
00:18:11,789 --> 00:18:14,869
und wenn sie das sehen
Ich werde ihn geschlagen haben.

280
00:18:14,909 --> 00:18:17,669
Sagen Sie ihnen, sie sollen mit dem Essen aufhören
so viel Süßigkeiten,

281
00:18:17,709 --> 00:18:21,789
Ich habe drei faule Zähne
Und ich musste einen von ihnen ziehen lassen,

282
00:18:21,829 --> 00:18:24,109
Ich kann mein Essen nicht so kauen, wie ich sollte.

283
00:18:24,149 --> 00:18:28,789
Essen Sie natürliche Lebensmittel
weil wir Mr. Tooth Decay verprügeln müssen.

284
00:18:28,829 --> 00:18:31,429
Ich habe eins genau dort und eins dort.

285
00:18:31,469 --> 00:18:36,309
Ali hat uns gesagt, dass er einen Teil davon verwenden wird
seines Geldes für den Bau eines Krankenhauses.

286
00:18:36,349 --> 00:18:41,509
Beabsichtigen Sie, einen Teil Ihres zu nutzen?
Geld für etwas, ein Projekt?

287
00:18:42,429 --> 00:18:45,949
Vielleicht denkt er
Möglicherweise muss er im Krankenhaus sein.

288
00:18:45,989 --> 00:18:48,149
Ich will den Mann!

289
00:18:48,189 --> 00:18:52,670
Wenn ich in Afrika ankomme, werden wir es tun
Zieh es an, denn wir verstehen uns nicht!

290
00:18:52,710 --> 00:18:55,150
Ich mag ihn nicht, er redet zu viel.

291
00:18:55,190 --> 00:18:58,430
- Bitte um Verzeihung?
- Du würdest weiter boxen

292
00:18:58,470 --> 00:19:01,150
- auch wenn du verlierst?
- Wie bitte?

293
00:19:01,190 --> 00:19:04,350
- Du denkst nicht ans Verlieren?

294
00:19:04,390 --> 00:19:07,510
Nein. Aber danke.
Schön, mit dir zu reden.

295
00:19:08,790 --> 00:19:11,430
Flug über die Sahara.

296
00:19:11,470 --> 00:19:16,910
Eine afrikanische Fluggesellschaft mit allen afrikanischen
Stewardessen, allesamt afrikanische Piloten.

297
00:19:16,950 --> 00:19:20,470
Das ist das erste freie Gefühl
Das hatte ich schon lange.

298
00:19:20,510 --> 00:19:24,990
Ist das nicht etwas, das reinfliegt?
ein Flugzeug mit schwarzen Piloten?

299
00:19:25,030 --> 00:19:29,231
Komplett schwarze Crew? Das ist seltsam
an den amerikanischen Neger.

300
00:19:29,271 --> 00:19:31,351
Davon hätten wir nie geträumt!

301
00:19:31,391 --> 00:19:36,231
Jedes Mal, wenn wir fernsehen, zeigen sie es uns
Tarzan und die Eingeborenen und Dschungel,

302
00:19:36,271 --> 00:19:41,031
Sie haben uns nie gesagt, dass Afrikaner
waren intelligenter als wir.

303
00:19:41,071 --> 00:19:44,911
Sie sprechen Englisch,
Französisch und Afrikanisch.

304
00:19:44,951 --> 00:19:47,271
Wir können nicht einmal gut Englisch sprechen.

305
00:20:02,031 --> 00:20:04,752
Ist das nicht schön? Ich bin frei!

306
00:20:04,792 --> 00:20:06,472
Fantastisch!

307
00:20:06,512 --> 00:20:08,112
Ich bin frei.

308
00:20:08,152 --> 00:20:09,992


309
00:20:10,032 --> 00:20:11,912


310
00:20:13,232 --> 00:20:17,112

und wo dein Platz im Leben ist

311
00:20:17,152 --> 00:20:19,672


312
00:20:20,952 --> 00:20:22,952


313
00:20:22,992 --> 00:20:24,912


314
00:20:24,952 --> 00:20:26,592


315
00:20:26,632 --> 00:20:28,672


316
00:20:29,992 --> 00:20:31,552


317
00:20:37,872 --> 00:20:40,112
„Es war eine große Freude

318
00:20:40,152 --> 00:20:44,393
'um zu sehen, dass die Meisterschaft
würde in Afrika passieren.

319
00:20:44,473 --> 00:20:46,993
„Die Leute waren so glücklich.

320
00:20:47,033 --> 00:20:51,193
„Endlich war die Welt
Wir schenken unserem Kontinent Aufmerksamkeit.

321
00:20:51,233 --> 00:20:54,553
„Ja, wir kannten Muhammad Ali
als Boxer,

322
00:20:54,593 --> 00:20:58,313
„Aber was noch wichtiger ist.“
für seine politische Haltung.

323
00:20:58,353 --> 00:21:04,233
„Als wir sahen, dass sich Amerika im Krieg befand
mit einem Land der Dritten Welt, Vietnam,

324
00:21:04,273 --> 00:21:09,193
„Und das von den Kindern.“
der Vereinigten Staaten sagte

325
00:21:09,233 --> 00:21:13,553
„Ich? Du willst, dass ich gehe.“
und gegen den Vietcong kämpfen?“

326
00:21:13,593 --> 00:21:17,793
„Warum sollte ich gegen sie kämpfen?
Sie haben mir nicht wehgetan.

327
00:21:17,833 --> 00:21:23,394
„Und für uns war es außergewöhnlich
Sehen Sie das im damaligen Amerika

328
00:21:23,434 --> 00:21:26,514
„Jemand könnte eine solche Position einnehmen.“

329
00:21:26,594 --> 00:21:31,354
„Vielleicht hat er seinen Titel verloren,
er könnte Millionen von Dollar verloren haben

330
00:21:31,394 --> 00:21:35,154
„aber er hat gewonnen
die Wertschätzung von Millionen Afrikanern.'

331
00:21:35,194 --> 00:21:38,994
Ali! Ali! Ali!

332
00:21:42,594 --> 00:21:45,314
Wie groß ist Ihre Bevölkerung?

333
00:21:47,594 --> 00:21:50,514
- 22 Millionen.
- 22 Millionen?

334
00:21:50,554 --> 00:21:54,394
- 22 Millionen.
- Wie viele George-Foreman-Fans gibt es hier?

335
00:21:56,555 --> 00:21:59,675
- Wir wissen es nicht, wir wissen es nicht.

336
00:21:59,715 --> 00:22:03,995
- Wie viele Muhammad Ali?
- So viele, wir können sie nicht zählen.

337
00:22:05,955 --> 00:22:11,755
„George Foreman?
Wir hatten gehört, er sei Weltmeister.

338
00:22:11,795 --> 00:22:17,275
„Dann dachten wir, er wäre weiß.“
Uns wurde klar, dass er schwarz war, genau wie Ali.

339
00:22:17,315 --> 00:22:21,915
„Aber dennoch, für uns,
Foreman vertrat Amerika.

340
00:22:21,955 --> 00:22:25,195
„Er kam mit einem Hund an,
ein Deutscher Schäferhund,

341
00:22:25,235 --> 00:22:28,075
„was die Afrikaner sofort beleidigte.“

342
00:22:28,115 --> 00:22:32,075
'Seit den Belgiern
hatte sie als Polizeihunde eingesetzt.'

343
00:22:32,115 --> 00:22:35,396
Ali sagte, dass du es bist
der Auswärtige hier.

344
00:22:35,436 --> 00:22:40,356
Afrika ist die Wiege der Zivilisation,
Jedermanns Heimat ist Afrika.

345
00:23:27,877 --> 00:23:31,997
Okay, gut.
Sie reisen also morgen ab...

346
00:23:32,037 --> 00:23:36,957
Typhus. Wie schreibt man Typhus?
Ist das alles, was wir geben?

347
00:23:36,997 --> 00:23:42,237
Wer willst du sein?
Ihr Begünstigter im Falle von irgendetwas?

348
00:23:42,277 --> 00:23:45,437
„Du brauchst
ein Ticket, um ins Flugzeug zu steigen.'

349
00:23:45,477 --> 00:23:49,958
Lassen Sie mich einige Hände der 51 sehen
die keine Flugtickets haben.

350
00:23:49,998 --> 00:23:54,598
Hallo! Sie wissen, wer wir sind, nicht wahr?

351
00:23:55,718 --> 00:24:01,158
Ich bin Lola Love, ich bin bei den Tänzern
der James Brown Show, Revue.

352
00:24:04,278 --> 00:24:08,238
Zai-ere oder Zare,
oder was auch immer, weißt du?

353
00:24:08,278 --> 00:24:10,758
Ja, wann kommen wir nach Zee-Air?

354
00:24:10,798 --> 00:24:13,318
- WHO?
- Mobutu-Land.

355
00:24:14,838 --> 00:24:18,478
Wir werden in Zee-Air fliegen
bis wir nach Zaire kommen.

356
00:24:18,518 --> 00:24:20,598
Das stimmt!

357
00:24:23,758 --> 00:24:26,159


358
00:24:26,199 --> 00:24:28,759


359
00:24:28,799 --> 00:24:30,759


360
00:24:30,799 --> 00:24:33,239


361
00:24:33,279 --> 00:24:36,359


362
00:24:36,399 --> 00:24:38,799

und lebe diese Träume

363
00:24:38,839 --> 00:24:40,999


364
00:24:41,039 --> 00:24:42,919


365
00:24:42,959 --> 00:24:47,279


366
00:24:47,319 --> 00:24:50,839


367
00:24:51,399 --> 00:24:53,919


368
00:24:53,959 --> 00:24:55,639


369
00:24:55,679 --> 00:25:00,159


370
00:25:02,079 --> 00:25:05,760


371
00:25:05,800 --> 00:25:08,440


372
00:25:08,800 --> 00:25:11,360


373
00:25:11,400 --> 00:25:13,520


374
00:25:13,560 --> 00:25:16,600

um mich zu beweisen

375
00:25:16,640 --> 00:25:18,960


376
00:25:19,000 --> 00:25:21,560


377
00:25:21,640 --> 00:25:23,840


378
00:25:23,880 --> 00:25:28,000

von innen nach außen wenden

379
00:25:28,040 --> 00:25:32,000


380
00:25:32,040 --> 00:25:33,720


381
00:25:33,760 --> 00:25:36,200


382
00:25:36,240 --> 00:25:38,760


383
00:25:38,800 --> 00:25:40,961


384
00:25:41,001 --> 00:25:44,241


385
00:25:44,281 --> 00:25:47,281


386
00:25:47,321 --> 00:25:49,521


387
00:25:51,961 --> 00:25:53,841


388
00:25:54,601 --> 00:25:58,441
Das Flugzeug kommt nicht um sechs,
es liegt jetzt zwischen 10 und 11,

389
00:25:58,481 --> 00:26:02,521
Sie müssen diese also nicht haben
Lastwagen so früh zum Flughafen fahren.

390
00:26:02,561 --> 00:26:06,321
- Wo ist James Brown...?
- James Brown ist auf dem Weg.

391
00:26:06,361 --> 00:26:09,161
BB King... Sie sind nirgendwo in der Nähe!

392
00:26:18,362 --> 00:26:21,642
Sechs, fünf und vier sind fertig.
Aufzüge funktionieren.

393
00:26:21,682 --> 00:26:24,202
Es gibt überhaupt keine Klimaanlage?

394
00:26:24,242 --> 00:26:28,042
80 % sind raus. Die Schaltkreise sind drin
aber es funktioniert nicht.

395
00:26:28,082 --> 00:26:31,682
Was meinst du mit 80 %?
Welche Etage ist aus?

396
00:26:31,722 --> 00:26:33,882
Ich habe den sechsten, fünften und vierten.

397
00:26:33,922 --> 00:26:36,242
Ich verstehe, aber was ist mit...

398
00:26:36,282 --> 00:26:39,642
Es ist individuell
Klimaanlagensteuerung...

399
00:26:39,682 --> 00:26:42,602
Was für Wohnungen
Haben Sie eine Klimaanlage?

400
00:26:42,642 --> 00:26:45,922
Wie viele Betten
Können wir die Leute heute Abend einquartieren?

401
00:26:45,962 --> 00:26:48,442
- Vier. Vier Zimmer.
- Nur acht Leute?

402
00:26:48,482 --> 00:26:49,962
Ja.

403
00:26:51,362 --> 00:26:53,602


404
00:26:53,642 --> 00:26:56,163

Wo das Herz ist, ja

405
00:26:56,203 --> 00:26:58,043


406
00:26:58,083 --> 00:27:00,163


407
00:27:00,203 --> 00:27:02,083


408
00:27:02,123 --> 00:27:03,803


409
00:27:04,683 --> 00:27:07,163


410
00:27:07,203 --> 00:27:09,203


411
00:27:09,243 --> 00:27:11,683


412
00:27:11,723 --> 00:27:13,083


413
00:27:13,723 --> 00:27:15,243


414
00:27:16,283 --> 00:27:17,923


415
00:27:17,963 --> 00:27:20,603


416
00:27:21,683 --> 00:27:23,563
Hallo, Bubba!

417
00:27:24,483 --> 00:27:26,363
Wie gehts dir'?

418
00:27:29,883 --> 00:27:33,164
Bereit zum Tanzen? Ich habe Ameisen
In meiner Hose muss ich tanzen.

419
00:27:36,684 --> 00:27:39,604
„Der Kampf fand in Zaire statt,
das ehemalige Belgisch-Kongo.

420
00:27:39,644 --> 00:27:42,564
„Kinshasa war die Hauptstadt.“
an den Ufern des Kongo,

421
00:27:42,604 --> 00:27:45,444
„Das war kurz vorher.“
die Regenzeit.'

422
00:27:45,484 --> 00:27:48,244
Bis in den Norden
war das Flackern von Stürmen,

423
00:27:48,284 --> 00:27:51,564
und es war den Veranstaltern wichtig

424
00:27:51,604 --> 00:27:54,524
dass es zu diesem Kampf kommt
bevor die Stürme auftraten,

425
00:27:54,564 --> 00:27:58,124
denn sobald die Regenzeit kommt
Du kannst nichts tun.

426
00:27:58,164 --> 00:28:02,124
Der Kongo hatte so einen wunderbaren Namen,
Conradian und so.

427
00:28:02,164 --> 00:28:04,884
Um es Zaire zu nennen
hatte nicht ganz die Majestät,

428
00:28:04,924 --> 00:28:06,884
aber da war er, der Kongo.

429
00:28:28,245 --> 00:28:30,685
„Mobutu war überall.

430
00:28:30,725 --> 00:28:33,165
„Er war das Äquivalent von Stalin.“

431
00:28:33,205 --> 00:28:35,445
„Du hast sein Bild überall gesehen.“

432
00:28:35,485 --> 00:28:39,365
Teil der Eitelkeit von Diktatoren,
mit Ausnahme von Mussolini,

433
00:28:39,405 --> 00:28:42,245
der halb hässlich war
und halb attraktiv,

434
00:28:42,285 --> 00:28:46,846
Die meisten Diktatoren sind unglaublich hässlich
oder schlicht - Franco, Hitler...

435
00:28:51,366 --> 00:28:55,966
„Mobutu sah aus wie der Archetyp,
der Inbegriff eines heimlichen Sadisten.

436
00:28:56,006 --> 00:28:59,766
„So ein Typ, wenn man ihn kennenlernt
In einer Bar denkt man: „Oh mein Gott!

437
00:28:59,806 --> 00:29:03,486
„Wer sind die armen Frauen?“
Wer steht mit diesem Kerl in Verbindung?“

438
00:29:09,766 --> 00:29:14,086
„Und da war Mobutu
ein außerordentlich praktischer Mann,

439
00:29:14,126 --> 00:29:18,046
'unten unter dem Stadion,
mit 100.000 Sitzplätzen,

440
00:29:18,086 --> 00:29:21,246
„Waren Haftanstalten.“
und Räume und Kammern

441
00:29:21,286 --> 00:29:25,967
„Wo man so viele einsperren könnte.“
als ein paar tausend Menschen.

442
00:29:26,007 --> 00:29:30,847
„Bevor der Kampf kam, der Verbrecher.“
Der Zinssatz in Zaire begann zu steigen.'

443
00:29:30,887 --> 00:29:35,887
Ein paar weiße Ausländer
waren beim Fahren ihrer Autos getötet worden.

444
00:29:35,927 --> 00:29:41,087
Und Mobutu entschied, dass dies der Fall sein würde
eine Katastrophe in Sachen Öffentlichkeitsarbeit,

445
00:29:41,127 --> 00:29:48,047
so hatte er an einem bestimmten Tag tausend
einer der führenden Kriminellen in Kinshasa

446
00:29:48,087 --> 00:29:53,847
zusammengetrieben und in dieses Stadion gebracht,
unten in den Haftanstalten.

447
00:29:53,887 --> 00:29:58,647
„Und dann besagt die Legende es, und ich
vermute, dass die Legende sogar wahr sein könnte,

448
00:29:58,687 --> 00:30:02,328
„dass er 100 hatte.“
wahllos genommen und getötet.

449
00:30:02,368 --> 00:30:05,128
„Und der Grund war
ein besonders einfaches

450
00:30:05,168 --> 00:30:07,248
'aus Mobutus Sicht.'

451
00:30:07,288 --> 00:30:11,688
Berufsverbrecher haben Verbindungen zu wem
beschütze sie, wenn sie in Schwierigkeiten sind,

452
00:30:11,728 --> 00:30:15,368
und indem man das tötet
von 100 von 1.000 willkürlich,

453
00:30:15,408 --> 00:30:20,088
Mobutu sagte: „Ihre Verbindungen.“
sind nichts wert. Ich bin Jehova.

454
00:30:20,128 --> 00:30:24,768
„Ich werde dich aus der Existenz sprengen.“
wenn du mit mir herumalberst.‘‘

455
00:30:32,368 --> 00:30:37,048
„Er hat seinen Standpunkt dargelegt, Kinshasa war es.“
eine der sichersten Städte Afrikas,

456
00:30:37,088 --> 00:30:41,249
'in der ganzen Welt, während das Fremde
Die Presse war für den Kampf da.‘

457
00:30:54,809 --> 00:30:59,369
„Für mich war die Trommel der Kommunikator
seit Anbeginn der Zeit,

458
00:30:59,409 --> 00:31:02,609
„Ich bin sicher, das war es
die erste Nachricht, die jemals gesendet wurde.

459
00:31:02,649 --> 00:31:05,809
„Der Beat heute.“
und die Beats vor Jahrhunderten

460
00:31:05,849 --> 00:31:09,089
'sind das Einzige
Das hat uns zusammengehalten.'

461
00:31:13,969 --> 00:31:18,650
Wir hatten dieses Ding, als wir verletzt waren,
Wir haben für Prüfung und Drangsal gesungen,

462
00:31:18,690 --> 00:31:21,450
und zur Erleichterung sangen wir Lieder für Gott

463
00:31:21,490 --> 00:31:25,170
und diese Musik, die du heute hörst
sind die gleichen Lieder

464
00:31:25,210 --> 00:31:30,050
die überall populär gemacht wurden
die Welt ohne jeden Willen.

465
00:31:30,970 --> 00:31:32,410
Oh!

466
00:32:05,171 --> 00:32:07,531
„Also jeder, der etwas weiß

467
00:32:07,571 --> 00:32:11,371
„Über den Rhythmus und den Blues.“
wie sie so genannt werden,

468
00:32:11,411 --> 00:32:13,531
„sollte über Afrika Bescheid wissen.“

469
00:32:14,251 --> 00:32:16,811


470
00:32:22,091 --> 00:32:24,891


471
00:32:24,931 --> 00:32:26,811


472
00:32:29,371 --> 00:32:31,972


473
00:32:35,012 --> 00:32:40,092


474
00:32:44,692 --> 00:32:47,892


475
00:32:50,812 --> 00:32:55,892

Ich hatte es jemals gesehen

476
00:33:01,892 --> 00:33:06,092
Die Musik, die ich höre, ist meist weiß
Menschenhäuser, ich höre das nicht,

477
00:33:06,132 --> 00:33:08,213
weil deine Kultur nicht...

478
00:33:08,253 --> 00:33:12,533
Deine Frau verlässt dich nicht
und entschwinde wie unsere Frauen,

479
00:33:12,573 --> 00:33:15,493
weil du Geld hattest
Um deine Frau zu behalten.

480
00:33:15,533 --> 00:33:19,973
Deine Lieder sind wie: „Und der Zug
kommt um diesen Berg herum,

481
00:33:20,013 --> 00:33:23,933
„Im Folsom-Gefängnis,
im Folsom-Gefängnis".

482
00:33:23,973 --> 00:33:26,493
Ihr wisst schon: „Kommt alle, kommt alle.“

483
00:33:26,533 --> 00:33:30,373
Chinesen bekamen schäbige Musik,
„Pleen ting tang tong ting.“

484
00:33:30,413 --> 00:33:34,733
Ich will das nicht und er versteht es.
Jeder hat seine Kultur.

485
00:33:34,773 --> 00:33:39,853
Wir sagen also nicht, dass wir dich hassen
oder wir reden nie wieder mit dir

486
00:33:39,893 --> 00:33:42,493
und Geschäfte machen, das machen wir nicht.

487
00:33:42,533 --> 00:33:45,894
Wir sagen
dass wir unabhängig sein wollen.

488
00:33:45,934 --> 00:33:47,654


489
00:33:47,694 --> 00:33:49,174


490
00:33:49,214 --> 00:33:51,054


491
00:33:55,414 --> 00:34:01,814

wird mir passieren

492
00:34:09,454 --> 00:34:13,014
„Der tolle Ort
zu besuchen in Kinshasa

493
00:34:13,054 --> 00:34:15,734
'war eine Verbindung
etwa 20 Meilen den Kongo hinauf.

494
00:34:15,774 --> 00:34:19,374
„Ein Ort namens Enseli,
ein Präsidentenpalast.

495
00:34:19,414 --> 00:34:23,735
„Dort haben wir Foreman gesehen,
der unglaublich schien.'

496
00:34:23,775 --> 00:34:27,495
Ich hatte ihn schon einmal kämpfen sehen,
Ich habe gesehen, wie er Frazier zerstört hat

497
00:34:27,535 --> 00:34:31,695
und das, woran ich mich immer erinnerte
war das der geschlagene Kämpfer,

498
00:34:31,735 --> 00:34:34,655
sogar ein so mächtiger Mann
und groß wie Frazier,

499
00:34:34,695 --> 00:34:37,615
und er war sehr beliebt
um das zu gewinnen,

500
00:34:37,655 --> 00:34:40,255
nimmt plötzlich die Größe eines Pygmäen an.

501
00:34:40,295 --> 00:34:42,935
Sie werden einfach kleiner,

502
00:34:42,975 --> 00:34:47,255
und Foreman wurde plötzlich
diese gigantische Figur.

503
00:34:49,295 --> 00:34:53,135
„Und er hatte einen Trainer, Dick Sadler,
winzig im Vergleich,

504
00:34:53,175 --> 00:34:58,055
„Und Sadler würde daran festhalten.“
schweren Sack, während Foreman ihn schlagen würde.

505
00:34:58,095 --> 00:35:01,496
„Sadler wäre es gewesen
hat ihm die Füße abgehackt.‘

506
00:35:03,056 --> 00:35:05,176
„Foreman schlägt auf den Sack.“

507
00:35:05,216 --> 00:35:09,936
„ist einer der erstaunlichsten Anblicke.“
Ich hatte in meinem Leben.

508
00:35:09,976 --> 00:35:14,416
„Von allen Menschen, die ich getroffen habe.“
schwere Taschen, darunter Sonny Liston,

509
00:35:14,456 --> 00:35:16,856
„Niemand hat es so getroffen wie Foreman.“

510
00:35:16,896 --> 00:35:21,136
Am Ende von 15 Minuten
den schweren Sack zu hämmern,

511
00:35:21,176 --> 00:35:25,536
Da wäre ein Loch,
kein Loch, sondern eine riesige Delle,

512
00:35:25,576 --> 00:35:29,896
so groß wie eine halbe kleine Wassermelone
in dieser riesigen Tasche,

513
00:35:29,936 --> 00:35:33,416
und Foreman benutzte es
die größte schwere Tasche, die es gibt.

514
00:35:33,456 --> 00:35:37,817
„Interessant wäre Ali,
Wer würde nach Foreman trainieren,

515
00:35:37,857 --> 00:35:41,937
'würde diese große Halle passieren
wo die Ausbildung stattgefunden hat

516
00:35:41,977 --> 00:35:45,217
„Und er hat Foreman nie angesehen.“
den schweren Sack treffen.

517
00:35:45,257 --> 00:35:48,577
„Er ist einfach vorbeigegangen.“
als ob Foreman nicht existierte.

518
00:35:48,617 --> 00:35:50,777
„Wenn du gegen den Mann kämpfen würdest

519
00:35:50,817 --> 00:35:54,497
„Du wolltest ihn nicht sehen.“
Ich schlage diese schwere Tasche.'

520
00:35:54,537 --> 00:35:57,297
Ich bin ein Geschwindigkeitsdämon!
Ich bin ein Gehirnkämpfer!

521
00:35:57,337 --> 00:35:59,497
Ich bin wissenschaftlich! Ich bin künstlerisch!

522
00:35:59,537 --> 00:36:01,457
Ich plane meine Strategie!

523
00:36:02,377 --> 00:36:04,577
Er ist der Stier, ich bin der Matador!

524
00:36:06,937 --> 00:36:08,937
Er hat Todesangst.

525
00:36:09,257 --> 00:36:11,337
Er hat Todesangst!

526
00:36:13,417 --> 00:36:16,418
Er wünschte, er könnte es
Raus aus der ganzen Sache!

527
00:36:16,458 --> 00:36:20,138
Er wünschte, er könnte aus dem Ganzen herauskommen
Ding! Der Mann hat Angst!

528
00:36:20,178 --> 00:36:24,018
Er trifft seinen Meister,
sein Lehrer, sein Idol!

529
00:36:24,058 --> 00:36:26,378
- Zeit!
- Ist das alles?

530
00:36:28,418 --> 00:36:31,778
Wenn ich rede und arbeite, bin ich in Form,
Das ist alles, was ich tue.

531
00:36:32,898 --> 00:36:36,098
'Ali angekündigt
er wollte tanzen.

532
00:36:36,138 --> 00:36:38,258
„Er hat die ganze Zeit darüber gesprochen.

533
00:36:38,298 --> 00:36:41,178
„Jedes Interview
in dieser Zeit würde er sagen

534
00:36:41,218 --> 00:36:45,338
„Wie wird es Foreman ergehen?“
in meiner Nähe? Ich werde tanzen!

535
00:36:45,378 --> 00:36:50,098
„Ich werde tanzen und tanzen!“ Er wird
Sehen Sie dumm aus, wenn Sie versuchen, mich zu finden.'

536
00:36:50,138 --> 00:36:52,659
„Und während er sich vorwärts tastet

537
00:36:52,699 --> 00:36:56,539
„In diesem Sturm der Blindheit
in der Geschwindigkeit meines Tanzes

538
00:36:56,579 --> 00:36:58,659
„Ich werde ihn mit meinem Stoß treffen!

539
00:36:58,699 --> 00:37:01,619
„Puh! Puh! Puh!"
er würde gehen und so weiter.

540
00:37:01,659 --> 00:37:05,379
Wir haben das immer und immer wieder gehört
und Foreman hörte es auch.

541
00:37:06,779 --> 00:37:10,699
„Foreman arbeitete gerade weiter.“
was man das Abschneiden des Rings nennt.

542
00:37:10,779 --> 00:37:12,939
„Das bedeutet im Wesentlichen nur

543
00:37:12,979 --> 00:37:17,139
„Den Gegner in die Enge treiben.“
gegen die Seile oder in einer Ecke.

544
00:37:17,179 --> 00:37:21,579
„Es ist eine Kunst, eine Ballettkunst,
Man muss eine sehr gute Beinarbeit haben.

545
00:37:21,619 --> 00:37:23,859
„Die Beinarbeit des Vorarbeiters,
er war ein großer Mann,

546
00:37:23,899 --> 00:37:27,059
„Aber seine Beinarbeit war besser.“
als irgendjemand erwartet hatte.

547
00:37:27,099 --> 00:37:29,300
„Er arbeitete mit sehr schnellen Kämpfern,

548
00:37:29,340 --> 00:37:32,300
'kleiner als er selbst,
der sicherlich tanzen konnte

549
00:37:32,340 --> 00:37:34,420
„Und er arbeitete daran, sie in die Enge zu treiben.

550
00:37:34,460 --> 00:37:37,780
„Und die Kombination
den schweren Sack zu beobachten

551
00:37:37,820 --> 00:37:40,580
'und Foreman beobachten
schneide den Ring ab

552
00:37:40,620 --> 00:37:43,820
'hat die meisten Kampfautoren gemacht,
ich selbst eingeschlossen,

553
00:37:43,860 --> 00:37:46,460
„pessimistisch hinsichtlich Alis Chancen.“

554
00:38:20,741 --> 00:38:24,901
Der Typ warf die Ellbogen hoch
um sich vor Foreman zu schützen

555
00:38:24,941 --> 00:38:27,541
und Foreman traf seinen Ellbogen.

556
00:38:27,581 --> 00:38:29,581
So wurde er ins Auge geschnitten?

557
00:38:38,541 --> 00:38:39,661
Was kann noch passieren?

558
00:38:42,381 --> 00:38:45,142
Ich habe den Schnitt des Mannes gesehen
und dieser Mann kann nicht kämpfen.

559
00:38:45,182 --> 00:38:48,342
Dieser Mann kann nicht kämpfen
für eine Weltmeisterschaft...

560
00:38:48,382 --> 00:38:51,982
- Sie sind kein Arzt.
- Das ist mir egal. Ich weiß was...

561
00:38:52,022 --> 00:38:55,782
Die Zaireaner haben uns rausgeschmissen
und sie wollten uns nicht in der Nähe haben,

562
00:38:55,822 --> 00:38:59,742
und sie wollen, dass der Kampf weitergeht,
das ist alles.

563
00:38:59,782 --> 00:39:02,702
Er wird nicht mit diesem Auge kämpfen,
er ist nicht dumm.

564
00:39:02,742 --> 00:39:04,462
Er ist nicht so dumm?

565
00:39:04,502 --> 00:39:07,062
Das ist alles, was Sie wollen, ist ein Kampf.

566
00:39:07,102 --> 00:39:08,942
Entschuldigen Sie, meine Herren.

567
00:39:14,422 --> 00:39:19,422
Ich frage respektvoll, ob es die Kämpfer sind
bleiben hier, weil sie es wollen

568
00:39:19,462 --> 00:39:22,703
oder hat die Regierung
darum gebeten, dass sie bleiben?

569
00:39:29,503 --> 00:39:33,583
Herr Sadler hat es mir erzählt
der Presse zu übermitteln

570
00:39:33,623 --> 00:39:35,583
dass es nur ein Unfall ist.

571
00:39:35,623 --> 00:39:39,423
Sie werden Kontakt aufnehmen
die Förderer des Kampfes

572
00:39:39,463 --> 00:39:43,143
und es ist möglich
dass wir den Kampf möglicherweise verschieben müssen

573
00:39:43,183 --> 00:39:46,543
und er wird es der Presse mitteilen
so schnell wie möglich.

574
00:39:46,583 --> 00:39:49,063
Mussten sie Foreman nähen?

575
00:39:49,103 --> 00:39:52,023
Sie mussten ihn nähen.
Heilige Scheiße, Mann.

576
00:39:52,063 --> 00:39:54,023
Wie lange dauert die Verzögerung?

577
00:39:54,063 --> 00:39:58,424
Es wird einen Tag dauern, bis ich es bekomme
Keine Ahnung, das ist einfach passiert.

578
00:39:58,464 --> 00:40:00,544
Dann können wir eine Entscheidung treffen.

579
00:40:00,584 --> 00:40:02,504
Wie fühlt sich George?

580
00:40:02,544 --> 00:40:06,624
Wie jeder andere ist er auch nur ein Mensch.
Wie würde sich jemand fühlen?

581
00:40:06,664 --> 00:40:09,304
Will er, dass es verschoben wird?

582
00:40:09,344 --> 00:40:11,224
WHO? Warum sollte er?

583
00:40:11,264 --> 00:40:15,824
- Sollte er damit weitermachen?
- Warum sollte er eine Entscheidung treffen?

584
00:40:15,904 --> 00:40:18,504
Wer weiß, was ein anderer Mann denkt?

585
00:40:18,544 --> 00:40:22,504
Wie könnte ich es dir ehrlich sagen?
Was würdest du denken?

586
00:40:22,544 --> 00:40:26,824
Ein Mann kann gemischte Gefühle haben,
Ich konnte nicht für George sprechen,

587
00:40:26,864 --> 00:40:30,504
Ich kann nur für Dick Sadler sprechen,
nicht für jemand anderen.

588
00:40:30,584 --> 00:40:32,584
Ich bin nicht so intelligent,

589
00:40:32,624 --> 00:40:37,665
Ich habe dieses Wissen nicht
Fähigkeit, die Meinung eines anderen Mannes zu sagen.

590
00:40:37,705 --> 00:40:39,705
Er hat nie mit mir darüber gesprochen,

591
00:40:39,745 --> 00:40:42,905
und der Geist einer Person
von Zeit zu Zeit ändern.

592
00:40:42,945 --> 00:40:46,185
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen...
- Es liegt an mir, es zu machen

593
00:40:46,265 --> 00:40:50,785
und ich habe keine gemacht...
Ich muss keine Entscheidungen treffen.

594
00:40:50,825 --> 00:40:53,905
Lasst uns diese Show holen
auf der Straße.

595
00:40:53,945 --> 00:40:57,385
Dieses Treffen wird zur Ordnung einberufen.
Hier, hier.

596
00:40:57,425 --> 00:41:02,225
Die Verzögerung wird es nicht geben
überhaupt keine Auswirkung auf den Kampf.

597
00:41:02,265 --> 00:41:05,705
Es gab keine...
es wird keine Verzögerung geben.

598
00:41:05,745 --> 00:41:07,865
Der Kampf wird verschoben

599
00:41:07,905 --> 00:41:12,146
aber wenn es passiert, wird es so sein
eigentlich für die damalige Zeit gedacht.

600
00:41:12,186 --> 00:41:15,426
Das Schicksal hat es für ein anderes Mal vorgesehen.
Es gibt keine Verzögerung.

601
00:41:15,466 --> 00:41:18,946
Wie funktioniert
Ali denkt darüber?

602
00:41:18,986 --> 00:41:22,586
Falls es das je gegeben hat
eventuelle Enttäuschungen im Sport,

603
00:41:22,626 --> 00:41:26,346
Rückschläge oder Regentage
Das hat ein Ballspiel gestoppt, irgendetwas,

604
00:41:26,426 --> 00:41:28,626
Das ist das Schlimmste aller Zeiten.

605
00:41:28,666 --> 00:41:32,706
„Muhammad ging durch.“
ein paar schlimme Stunden

606
00:41:32,746 --> 00:41:37,106
'und wollte den ganzen Kampf verschieben
zurück in die Vereinigten Staaten,

607
00:41:37,186 --> 00:41:41,946
Dann sagte er: „Bringt Joe Frazier.“
vorbei und ich werde wieder gegen ihn kämpfen

608
00:41:41,986 --> 00:41:45,186
'"Und statt eines jeden von uns
5 Millionen Dollar bekommen,

609
00:41:45,226 --> 00:41:48,706
„Ich nehme 3 Millionen Dollar.“
und Joe kann 1 Million Dollar nehmen.

610
00:41:48,746 --> 00:41:52,667
„Dann wurde es ihm klar
man konnte nichts dagegen tun

611
00:41:52,707 --> 00:41:57,747
'Außer Aufenthalt in Zaire ein Extra
Sechs Wochen und mach das Beste daraus.'

612
00:41:57,787 --> 00:42:02,147
Jetzt muss ich warten. Er wird seins bekommen
Wow, aber ich muss einfach warten.

613
00:42:02,187 --> 00:42:06,307
Junge, ich war bereit!
Ich würde die Welt wieder in Aufruhr versetzen!

614
00:42:06,347 --> 00:42:10,987
Die ganze Welt würde
kriechen und verbeugen Sie sich am nächsten Morgen!

615
00:42:11,027 --> 00:42:15,187
Ich wollte so groß besiegen
unzerstörbarer George Foreman,

616
00:42:15,227 --> 00:42:16,947
Ich werde ihn zerreißen!

617
00:42:17,067 --> 00:42:19,827
Ich werde ihn holen
für einen Sparringspartner.

618
00:42:20,907 --> 00:42:24,307
Mein Traum ist völlig durcheinander
für weitere sechs Wochen.

619
00:42:25,707 --> 00:42:28,628
Der Mann ist in Schwierigkeiten,
Der Mann hat Angst.

620
00:42:28,668 --> 00:42:31,988
- Er ist zunächst einmal in meinem Land!

621
00:42:35,148 --> 00:42:39,228
Er ist in meinem Land.
Willst du etwas von meinem Land sehen?

622
00:42:39,268 --> 00:42:41,348
Ali, Boma ye!

623
00:42:41,388 --> 00:42:45,788
Ali, Boma ye!
Ali, Boma ye!

624
00:42:45,828 --> 00:42:50,308
Können Sie sich 100.000 vorstellen?
Können Sie sich 100.000 vorstellen?

625
00:42:50,348 --> 00:42:55,748
Wie sagt man es?
Ali, Boma ye, Ali, Boma ye!

626
00:42:55,788 --> 00:42:57,588
Ali, Boma ye!

627
00:42:57,628 --> 00:43:01,188
Wenn ich sie höre, Brüder
so heulen, whoo!

628
00:43:01,228 --> 00:43:03,108
Ich bekomme meine Seele und meinen Geist,

629
00:43:03,148 --> 00:43:07,229
100.000 afrikanische Brüder
brüllt „Ali, iss Boma!“

630
00:43:07,309 --> 00:43:09,109
Und ich werde... Ooh!

631
00:43:09,149 --> 00:43:13,269
Ich bin müde, kann es nicht mehr ertragen,
Lass mich hier raus.

632
00:43:13,309 --> 00:43:17,269
Ich möchte ... ich gehe in mein Zimmer,
Ich werde später mit dir reden.

633
00:43:23,229 --> 00:43:24,869
Ich sagte, ich bin weg!

634
00:43:28,829 --> 00:43:30,669


635
00:43:32,109 --> 00:43:33,989


636
00:43:35,429 --> 00:43:37,589


637
00:43:39,309 --> 00:43:41,189


638
00:43:43,470 --> 00:43:45,350


639
00:43:46,790 --> 00:43:48,590


640
00:43:50,710 --> 00:43:51,750


641
00:43:54,750 --> 00:43:56,630


642
00:43:58,950 --> 00:44:02,310
„Schwarze Taten in Amerika.“
habe es nicht gelernt

643
00:44:02,350 --> 00:44:06,590
'Das war einmal ihr Rekord
ist aus den Charts, sie sind fertig.'

644
00:44:06,630 --> 00:44:10,830
Ich habe eine Rede von Jesse Jackson gehört,
sagen wir müssen erkennen

645
00:44:10,870 --> 00:44:14,470
dass wir nur nützlich sind
solange wir nötig sind.

646
00:44:14,510 --> 00:44:19,351
Sie merken also nicht, dass Ihr
Stärke kommt von Ihrer Gemeinschaft.

647
00:44:19,391 --> 00:44:22,231
Und du musst damit klarkommen
aus deiner Kraft.

648
00:44:22,271 --> 00:44:25,591
Im Umgang aus deiner Kraft
Du hast jemanden

649
00:44:25,671 --> 00:44:28,591
also wenn jemand
will James Brown verletzen,

650
00:44:28,631 --> 00:44:31,671
Jemand wird seine Stimme erheben
und sagen: „Warum?“

651
00:44:31,711 --> 00:44:35,071
Du hast Soldaten,
jemand, der sich Sorgen macht.

652
00:44:35,111 --> 00:44:39,871
Aber als Einzelperson ist das egal
Wie groß du wirst, du bist immer noch ein Nigger.

653
00:44:39,911 --> 00:44:44,191
Es ist dir egal, wie viel Geld
du bekommst. Du bist immer noch ein Nigger.

654
00:44:44,271 --> 00:44:46,351
Wenn du unnötig wirst.

655
00:44:46,391 --> 00:44:47,831


656
00:44:49,071 --> 00:44:51,191


657
00:44:53,271 --> 00:44:55,151


658
00:44:56,512 --> 00:44:58,752


659
00:44:59,312 --> 00:45:02,952
Behandle andere so, wie du es von ihnen möchtest
um es dir anzutun.

660
00:45:02,992 --> 00:45:05,072
Würden Sie jemanden bitten, Sie zu lynchen?

661
00:45:05,112 --> 00:45:10,112
und dir sagen, wohin und wie du gehen sollst
schauen und sich dann weigern, Sie zu bezahlen?

662
00:45:10,152 --> 00:45:13,072
Würden Sie jemanden fragen?
um deine Frau auszunutzen

663
00:45:13,112 --> 00:45:15,192
und du kannst nicht einmal mit ihm sprechen?

664
00:45:15,232 --> 00:45:19,232
Möchten Sie Steuern zahlen?
etwas, das du nie erhalten hast?

665
00:45:19,272 --> 00:45:22,672
Behandle andere so, wie du es getan hättest
jemand, der dir etwas antut.

666
00:45:22,712 --> 00:45:26,072
Und ich muss es nicht verwenden
das Wort „FM“ rückwärts.

667
00:45:31,592 --> 00:45:34,993
Wir haben Afrika in Fesseln verlassen,
Fesseln und Ketten.

668
00:45:35,033 --> 00:45:38,713
Wir kommen zurück
in einer Aura von Glanz und Herrlichkeit.

669
00:45:38,753 --> 00:45:43,913
Die Champions sind hier, Champions von
die Sportwelt und die Musikwelt,

670
00:45:43,993 --> 00:45:48,153
Also setze sie zusammen und wir haben es geschafft
ein Champion, der so durcheinander ist

671
00:45:48,193 --> 00:45:50,593
dass wir zu einer Einheit verschmolzen sind.

672
00:45:50,633 --> 00:45:54,313
Da hat der Bruder etwas gesagt!
Ja!

673
00:45:54,353 --> 00:45:56,273
Don King hat das zusammengestellt.

674
00:45:56,313 --> 00:45:59,713
Es war keine Farbe, die es zusammensetzte,
Verstehst du?

675
00:45:59,753 --> 00:46:01,833
Ich würde ihn gerne den Messias nennen.

676
00:46:01,873 --> 00:46:04,873
„Dieser Kampf
entstand

677
00:46:04,913 --> 00:46:08,753
'Wegen Don King's
Wunsch, aus der Masse auszubrechen.

678
00:46:08,793 --> 00:46:14,274
„Er wollte entweder ein werden
zumindest ein enorm prominenter Mann,

679
00:46:14,314 --> 00:46:17,594
„Oder wieder in die Dunkelheit zurückkehren.“
wenn es fehlschlägt.'

680
00:46:17,634 --> 00:46:20,394
Oh, ich bin so glücklich
um euch zu sehen, meine Brüder.

681
00:46:20,434 --> 00:46:23,394
Das ist der Finanzminister
von Zaire.

682
00:46:23,434 --> 00:46:27,194
Ja, ich habe mich getroffen
der Finanzminister. Wie geht es dir?

683
00:46:27,234 --> 00:46:30,234
Ich schätze Ihr Talent
und Fachwissen.

684
00:46:30,274 --> 00:46:33,914
Darum geht es.
Ich begrüße dich mit Liebe.

685
00:46:33,994 --> 00:46:38,314
Wir müssen damit umgehen,
aber mit Liebe, nicht mit Feindseligkeit.

686
00:46:38,354 --> 00:46:40,714
Weißt du, einfach, aber mit Liebe.

687
00:46:40,794 --> 00:46:42,594
Bravo, Herr König!

688
00:46:42,634 --> 00:46:44,314
Mein Bruder!

689
00:46:44,354 --> 00:46:47,875
„König hatte
diese riesige Atmosphäre des Willkommens.

690
00:46:47,915 --> 00:46:52,075
„Selten wurde jemals jemand willkommen geheißen.“
so wie King es machen könnte.‘

691
00:46:52,115 --> 00:46:53,995
„Eine Freude ging von ihm aus.“

692
00:46:54,035 --> 00:46:57,515
Ich kannte seinen Ruf,
wie er im Gefängnis war,

693
00:46:57,555 --> 00:47:00,075
wie sehr er völlig unglaubwürdig war

694
00:47:00,115 --> 00:47:02,875
aber trotzdem
Er hat dir ein gutes Gefühl gegeben.

695
00:47:02,915 --> 00:47:05,355
Geh nicht weg! Ich brauche deine Kraft!

696
00:47:05,395 --> 00:47:07,275
Er sah verblüffend aus.

697
00:47:07,315 --> 00:47:11,715
Autoren fanden unterschiedliche Wege
um diesen Haarsturm zu beschreiben.

698
00:47:11,755 --> 00:47:15,515
Manche würden sagen, dass er feststeckte
seinen Daumen in eine Steckdose.

699
00:47:15,555 --> 00:47:18,075
Sturz durch einen Aufzugsschacht.

700
00:47:18,115 --> 00:47:20,395
„Der Kampf wurde verschoben.

701
00:47:20,435 --> 00:47:25,196
„Don King ist aufgetaucht und es schien
Vielleicht würde der Kampf nicht stattfinden.'

702
00:47:25,236 --> 00:47:27,716
Nichts ist so groß wie das hier
läuft immer reibungslos,

703
00:47:27,756 --> 00:47:30,356
alles, was sich lohnt
es lohnt sich, dafür zu kämpfen.

704
00:47:30,396 --> 00:47:33,396
Wenn Sie denken
über das, was Shakespeare sagte,

705
00:47:33,436 --> 00:47:35,516
„Der süße Nutzen von Widrigkeiten,

706
00:47:35,556 --> 00:47:40,476
„hässlich und giftig wie eine Kröte
trägt ein kostbares Juwel in seinem Kopf.

707
00:47:40,556 --> 00:47:44,756
„Hässlich und giftig wie eine Kröte
Und dennoch trägt er ein kostbares Juwel.

708
00:47:44,796 --> 00:47:48,636
Wie viele Kampfveranstalter haben es versucht?
sogar eine Zeile von Shakespeare?

709
00:47:48,676 --> 00:47:52,356
Ich kann die Ablehnung nachvollziehen
sie werden damit konfrontiert,

710
00:47:52,396 --> 00:47:57,916
die von Ratten verseuchten Hütten, minderwertig
Mietshäuser, überfüllte Mietshäuser.

711
00:47:57,956 --> 00:48:02,156
Ich war ein Teil davon.
Ich kenne Kakerlaken und Ratten.

712
00:48:02,196 --> 00:48:04,277
Als er anfing, mit mir zu reden

713
00:48:04,317 --> 00:48:06,757
Ich kann ihn verstehen
und er kann mich verstehen.

714
00:48:06,797 --> 00:48:09,717
Also, wenn ich das hier mache
er kann es verstehen.

715
00:48:09,757 --> 00:48:11,637
Jetzt wird er an mich glauben

716
00:48:11,677 --> 00:48:14,757
weil er fühlt
das ich mit ihm geteilt habe

717
00:48:14,797 --> 00:48:18,717
die gleiche Angst und Angst,
der gleiche Schmerz, den er gefühlt hat.

718
00:48:18,797 --> 00:48:20,477
Es ist ein großer Unterschied.

719
00:48:20,517 --> 00:48:23,397
Was würde passieren
wenn du einen kleinen Teil mitmachst

720
00:48:23,437 --> 00:48:26,957
der riesigen Geldsummen
aus dem Kampf gemacht

721
00:48:26,997 --> 00:48:29,597
und stecke es in etwas, das...

722
00:48:29,637 --> 00:48:33,197
das würde einigen Leuten helfen
statt ein paar?

723
00:48:33,237 --> 00:48:35,437
Das ist mein Traum und Wunsch,

724
00:48:35,477 --> 00:48:41,118
und ich habe das Gefühl, dass ich...
weiße Kollegen tun dies hier.

725
00:48:41,158 --> 00:48:46,238
Ich würde sagen, lass mich ein Großes erzeugen
Geldbetrag, wenn möglich,

726
00:48:46,278 --> 00:48:50,878
und dann lass das Geld nicht einfach weg
Sitze da und verdorre und stirb

727
00:48:50,918 --> 00:48:55,558
aber lege es in die Sonne, damit es könnte
keimen, blühen und wachsen.

728
00:48:55,598 --> 00:48:58,038
„Er ist ein bemerkenswerter Mann.“

729
00:48:58,078 --> 00:49:02,078
„Don King ist einer von ihnen
die klügsten Menschen, die ich je getroffen habe,

730
00:49:02,118 --> 00:49:06,078
„Er ist einer der Größten
charismatische Menschen, die ich je getroffen habe,

731
00:49:06,118 --> 00:49:10,398
„Er ist einer der fleißigsten.“
Menschen, die ich je getroffen habe.'

732
00:49:10,438 --> 00:49:13,518
Er ist auch völlig amoralisch

733
00:49:13,598 --> 00:49:19,999
und ich kann mir keinen Mann vorstellen, der das getan hat
mehr getan, um Kämpfer zu demoralisieren,

734
00:49:20,039 --> 00:49:25,679
Ausbeutung durch Kämpfer und Ruine
Kämpferkarrieren als Don King.

735
00:49:25,719 --> 00:49:27,839
Aber man muss ihm das geben, was ihm zusteht

736
00:49:27,879 --> 00:49:32,639
für das, was er getan hat, um Muhammad Ali zu machen
gegen George Foreman in Zaire.

737
00:49:32,679 --> 00:49:35,839
Und niemand tut etwas umsonst.

738
00:49:36,479 --> 00:49:38,159
Verstehst du das?

739
00:49:38,199 --> 00:49:41,199
Kampf oder kein Kampf,
In welchem ​​Geschäft sind wir tätig?

740
00:49:41,239 --> 00:49:43,639
- Musik!
- Ich begann mich zu wundern.

741
00:49:43,679 --> 00:49:45,519
Ich hatte das Gefühl
Wir waren im Kampfgeschäft tätig.

742
00:50:17,640 --> 00:50:19,720


743
00:50:20,040 --> 00:50:21,920


744
00:50:23,520 --> 00:50:25,720


745
00:50:26,440 --> 00:50:29,040


746
00:50:30,120 --> 00:50:32,401


747
00:50:32,761 --> 00:50:34,841


748
00:50:35,281 --> 00:50:38,081


749
00:50:39,721 --> 00:50:42,321


750
00:50:43,321 --> 00:50:45,961


751
00:50:47,121 --> 00:50:49,881


752
00:50:50,881 --> 00:50:53,201


753
00:50:53,241 --> 00:50:54,761


754
00:50:54,801 --> 00:50:59,681


755
00:51:09,682 --> 00:51:12,162


756
00:51:12,802 --> 00:51:15,522


757
00:51:17,042 --> 00:51:19,562


758
00:51:20,722 --> 00:51:23,162


759
00:51:23,202 --> 00:51:25,122


760
00:51:25,162 --> 00:51:29,842


761
00:51:40,082 --> 00:51:43,282
Ich werde mich spielen
Etwas Soulmusik, Mann.

762
00:51:44,762 --> 00:51:48,323
Die Spinner... an James Brown.

763
00:51:48,403 --> 00:51:50,923
-
-

764
00:51:51,203 --> 00:51:53,123
-
-

765
00:51:53,163 --> 00:51:56,563
-
-

766
00:51:56,603 --> 00:51:59,443
Oder! Oder!

767
00:51:59,483 --> 00:52:01,883


768
00:52:01,923 --> 00:52:04,283
-
-

769
00:52:04,323 --> 00:52:06,163


770
00:52:06,203 --> 00:52:09,003
-
- Ich bin bereit.

771
00:52:09,043 --> 00:52:11,123
-
-

772
00:52:11,683 --> 00:52:12,963
-
-

773
00:52:13,443 --> 00:52:14,843
-
-

774
00:52:15,243 --> 00:52:17,123
-
-

775
00:52:17,203 --> 00:52:18,923
-
-

776
00:52:19,283 --> 00:52:20,323
-
-

777
00:52:20,803 --> 00:52:22,243
-
-

778
00:52:22,683 --> 00:52:24,364
-
-

779
00:53:12,325 --> 00:53:14,285
Trottel, du bist nichts!

780
00:53:14,325 --> 00:53:16,005
Du bist zu hässlich!

781
00:53:16,045 --> 00:53:18,885
Du vertrittst nicht
wir Farbigen.

782
00:53:18,925 --> 00:53:21,525
Diese Afrikaner machen uns alle hässlich.

783
00:53:22,605 --> 00:53:24,245
Trottel, schau dich an!

784
00:53:26,245 --> 00:53:28,365
Du bist raus, Trottel.

785
00:53:31,565 --> 00:53:33,765
Ali, die Regierung!

786
00:53:33,805 --> 00:53:35,965
Ali, die Regierung!

787
00:53:36,005 --> 00:53:38,126
Ali, die Regierung!

788
00:53:38,366 --> 00:53:40,566
Ali, die Regierung!

789
00:53:40,606 --> 00:53:42,366
Das heißt, töte ihn!

790
00:53:42,406 --> 00:53:46,286
Wenn ich gehe
Auf der Straße folgen mir Kinder

791
00:53:46,326 --> 00:53:49,126
schreiend „George Foreman, bumba yu“

792
00:53:49,166 --> 00:53:51,046
ähm, „boma ye“, ja.

793
00:53:51,086 --> 00:53:54,486
Und das hat nicht...
Ich finde das nicht so schön.

794
00:53:54,526 --> 00:53:58,686
Ich würde gerne, wenn sie etwas haben
über mich zu sagen, könnten sie sagen

795
00:53:58,726 --> 00:54:03,526
„George Foreman liebt Afrika“
oder „George Foreman liebt es, hier zu sein“

796
00:54:03,566 --> 00:54:07,086
nicht „George Foreman, töte ihn“,
Das gefällt mir nicht.

797
00:54:07,126 --> 00:54:09,446
Boma, ihr!
Boma, ihr!

798
00:54:10,606 --> 00:54:13,846
George Foreman.
Boma, ihr! Boma, ihr!

799
00:54:18,367 --> 00:54:21,287
- Da ist er!
- Boma, ihr!

800
00:54:21,327 --> 00:54:23,367
Trottel, du warst nichts!

801
00:54:23,407 --> 00:54:25,567
Sogar sie verstehen Englisch.

802
00:54:25,607 --> 00:54:29,407
„Wir waren alle für Muhammad Ali.“

803
00:54:29,447 --> 00:54:32,167
'Vorarbeiter? Wir kannten ihn nicht.

804
00:54:34,687 --> 00:54:37,487
„Foreman sagte: „Warum?

805
00:54:37,527 --> 00:54:40,447
„Ich bin schwarz,
schwärzer als Muhammad Ali.

806
00:54:40,487 --> 00:54:42,567
„Warum all diese Voreingenommenheit?“

807
00:54:43,807 --> 00:54:46,887
„Ja, Muhammad Ali, er war leichter,

808
00:54:46,927 --> 00:54:50,407
„Aber er war eine echte Person,
er war echt.

809
00:54:50,447 --> 00:54:54,328
„Muhammad Ali hätte es sein können.“
noch hellhäutiger

810
00:54:54,368 --> 00:54:57,568
„Aber für uns.“
er verteidigte die gute Sache,

811
00:54:57,608 --> 00:55:00,368
„Für Afrikaner und die ganze Welt.“

812
00:55:00,408 --> 00:55:02,248
Schau dir das an, sieben Schläge.

813
00:55:03,448 --> 00:55:05,848
Ich werde um das Prestige kämpfen,

814
00:55:05,888 --> 00:55:08,928
nichts für mich
sondern um meine kleinen Brüder aufzurichten

815
00:55:08,968 --> 00:55:12,808
die schlafen
auf Betonböden heute in Amerika.

816
00:55:12,848 --> 00:55:16,208
Schwarze Menschen, die von Sozialhilfe leben,
Wer kann nicht essen,

817
00:55:16,248 --> 00:55:21,448
Schwarze Menschen, die es nicht wissen, nein
Wissen über sich selbst oder keine Zukunft.

818
00:55:21,488 --> 00:55:26,088
Ich möchte meinen Titel gewinnen und nach unten gehen
die Gassen mit den Weinköpfen,

819
00:55:26,128 --> 00:55:29,488
Gehen Sie mit den Drogenabhängigen,
die Prostituierten.

820
00:55:29,528 --> 00:55:33,849
Ich könnte Menschen helfen, ihnen Filme zeigen,
Nehmen Sie diesen Dokumentarfilm,

821
00:55:33,889 --> 00:55:37,449
und helfe, mein Volk zu stärken
in Louisville, Kentucky;

822
00:55:37,489 --> 00:55:40,649
Indianapolis, Indiana;
Cincinnati, Ohio;

823
00:55:40,689 --> 00:55:44,089
Fahren Sie durch Tennessee, Florida
und Mississippi

824
00:55:44,129 --> 00:55:48,609
und zeigen Sie Schwarzafrikanern, die das nicht getan haben
wissen, dass dies ihr Land war,

825
00:55:48,649 --> 00:55:52,329
„Du siehst aus wie deine Brüder
in Alabama, in Georgia.

826
00:55:52,369 --> 00:55:54,769
„Sie wussten nie, dass du hier bist.“

827
00:55:54,809 --> 00:55:57,649
Gott segnet mich
und es war ein Unfall

828
00:55:57,689 --> 00:55:59,769
um zu helfen, all diese Menschen zu erreichen

829
00:55:59,809 --> 00:56:04,489
und ihnen Filme zeigen, die ich noch nicht gesehen habe!
Mir geht es gut und ich habe sie nicht gesehen!

830
00:56:04,529 --> 00:56:09,370
Jetzt kann ich all diese Filme bekommen, du
Regierungen können mich fotografieren lassen

831
00:56:09,410 --> 00:56:12,730
und ich kann es nehmen
das alles zurück nach Amerika!

832
00:56:12,810 --> 00:56:17,370
Aber - es ist gut, ein Gewinner zu sein,
Ich muss nur Foreman verprügeln.

833
00:56:17,410 --> 00:56:21,090
Mir ist klar, wie bedauerlich
und unbequem ist es

834
00:56:21,130 --> 00:56:23,690
dass ihr so weit gereist seid

835
00:56:23,730 --> 00:56:25,730
und erwarte so viel

836
00:56:25,770 --> 00:56:27,810
und so klein werden.

837
00:56:27,850 --> 00:56:30,450
„George Foreman
war ein Phänomen.

838
00:56:30,490 --> 00:56:32,970
„Er war fast wie ein physischer Guru.“

839
00:56:33,010 --> 00:56:36,690
„Er hat fast nie gesprochen
aber es war immer fesselnd.

840
00:56:36,730 --> 00:56:41,810
„Du wusstest nie genau, was er meinte,
es könnte tief sein oder nicht reagieren.

841
00:56:41,850 --> 00:56:45,691
„Er war Negritude.“
Er war diese riesige schwarze Kraft.‘

842
00:56:45,731 --> 00:56:49,811
Aus diesem Grund hatte ich damit gerechnet
Muhammad Ali wird heute hier sein.

843
00:56:49,851 --> 00:56:54,571
Ich wollte ihm in den Mund schlagen
um Ihnen etwas Unterhaltung zu bieten.

844
00:56:54,611 --> 00:56:58,691
Wenn ich jetzt in den Ring gehe,
Siehst du, was für einen Verstand ich jetzt habe?

845
00:56:59,771 --> 00:57:01,891
Oh! Oh!

846
00:57:01,931 --> 00:57:04,011
Ich muss ihn einfach ficken.

847
00:57:04,051 --> 00:57:05,931
Ich werde es nicht einmal merken...

848
00:57:05,971 --> 00:57:09,371
Vielleicht schaue ich mir sein Gesicht an
und sagen Sie: „Wie habe ich das gemacht?“

849
00:57:09,411 --> 00:57:14,251
Allah, Gott, ich bin sein Werkzeug. Gott hat
in mir, absichtlich für mein Volk.

850
00:57:14,291 --> 00:57:17,531
Gott hat diesen Mann geschaffen
sehe aus wie ein kleines Kind.

851
00:57:17,571 --> 00:57:22,212
Seine sogenannte rechte Hand ist es nicht
nichts jetzt, ich spüre sie nicht einmal!

852
00:57:22,252 --> 00:57:26,452
Ich gehe direkt hinein und mache meine Aufnahmen
weil ich Gott im Kopf habe.

853
00:57:26,492 --> 00:57:31,332
Ich denke daran, dass mein Volk frei ist
und ich kann mit nur einem Kampf helfen.

854
00:57:31,372 --> 00:57:35,452
Er sieht im Vergleich klein aus
zu dem, was ich davon habe!

855
00:57:35,492 --> 00:57:38,092
Aber wenn ich nur an mich denke...

856
00:57:38,132 --> 00:57:41,652
George Foreman wurde bewusstlos
Joe Frazier, als wäre er Gott.

857
00:57:41,692 --> 00:57:43,772
Er hat Ken Norton KO geschlagen.

858
00:57:43,812 --> 00:57:46,732
Und die weiße Presse,
die Machtstruktur

859
00:57:46,772 --> 00:57:49,092
Ordnen Sie mich in fünf oder sechs ein, um müde zu werden,

860
00:57:49,132 --> 00:57:53,212
dann gehe ich wie Norton rein
und der Rest von ihnen und bekommen Angst.

861
00:57:53,252 --> 00:57:54,772
Aber mein Gott kontrolliert das Universum.

862
00:58:05,213 --> 00:58:09,293
„Ich war interessiert
bei Leuten, die „Féticheurs“ genannt werden.

863
00:58:09,373 --> 00:58:12,053
„Sie sind Hexen, Wahrsager,

864
00:58:12,093 --> 00:58:14,893
'und in Westafrika
fast jeder hat einen.

865
00:58:14,933 --> 00:58:17,613
„Sie gehen zu einem Hexendoktor.“
so wie wir zum Zahnarzt gehen würden.'

866
00:58:20,333 --> 00:58:23,973
Muhammad Ali war es gewesen
zu Mobutus Féticheur.

867
00:58:26,253 --> 00:58:28,133
Und...

868
00:58:29,053 --> 00:58:31,293
Er hatte das gesagt...

869
00:58:31,333 --> 00:58:35,373
Der Féticheur hatte gesagt
dass eine Frau mit zitternden Händen

870
00:58:35,413 --> 00:58:37,854
würde irgendwie zu Foreman gelangen.

871
00:58:37,894 --> 00:58:39,774
Ein Sukkubus.

872
00:58:39,814 --> 00:58:42,454
„Und das hat mich enorm beeindruckt.“

873
00:59:46,935 --> 00:59:52,496
„Das Schwergewicht.“
Die Meisterschaft sorgt für Aufregung

874
00:59:52,536 --> 00:59:55,696
„Das ist anders.“
fast jedes andere Spektakel.

875
00:59:55,736 --> 00:59:58,416
„Es ist körperlich fast unerträglich.“

876
00:59:58,456 --> 01:00:01,936
„Auf die Glocke warten.“
um die erste Runde einzuläuten.

877
01:00:02,016 --> 01:00:05,776
„1974 begann der Kampf in Zaire
um vier Uhr morgens,

878
01:00:05,816 --> 01:00:09,096
„Damit es gezeigt werden konnte.“
im Fernsehen in Amerika

879
01:00:09,136 --> 01:00:11,416
„zu einer angemessenen Stunde wie 10.“

880
01:00:11,456 --> 01:00:14,096
Boma, ihr! Boma, ihr!

881
01:00:14,136 --> 01:00:18,656
„Vor dem Kampf,
Ich habe eine Szene gesehen, die unvergleichlich war.

882
01:00:18,696 --> 01:00:21,616
„Alis Umkleidekabine.“
war wie ein Leichenschauhaus.'

883
01:00:21,656 --> 01:00:23,736
Es war wie das letzte Abendmahl.

884
01:00:24,736 --> 01:00:27,456
Und irgendwann sagte Ali:

885
01:00:27,496 --> 01:00:30,457
„Warum ist jeder...

886
01:00:31,897 --> 01:00:33,777
„So unglücklich?

887
01:00:33,817 --> 01:00:36,377
„Was ist mit euch allen los?“

888
01:00:36,417 --> 01:00:41,897
Der Eindruck war, dass wir zusahen
ein Mann, der ausgehen wollte...

889
01:00:41,937 --> 01:00:44,137
zum Galgen gehen.

890
01:00:44,177 --> 01:00:48,817
Sie alle glaubten, dass er es schaffen würde
besiegt und sie hatten Angst.

891
01:00:48,857 --> 01:00:51,217
Sie dachten das mit seinem Stolz

892
01:00:51,257 --> 01:00:54,377
er würde einen von der Welt nehmen
schlimmste Schläge aller Zeiten

893
01:00:54,417 --> 01:00:56,217
und er würde nicht aufgeben.

894
01:00:56,257 --> 01:01:00,097
Und er würde zerstört werden.
Getötet oder verstümmelt, sie wussten nicht, was.

895
01:01:00,137 --> 01:01:02,457
Aber sie hatten große Angst,

896
01:01:02,497 --> 01:01:07,418
als würden sie jegliche Angst nehmen
Ali hätte es haben und es absorbieren können.

897
01:01:07,458 --> 01:01:09,978
Nach einer Weile sah er Bundini an

898
01:01:10,018 --> 01:01:12,898
und sagte:
„Wir werden heute Abend tanzen.“

899
01:01:12,938 --> 01:01:16,298
Sie sagten: „Du wirst tanzen!“

900
01:01:16,338 --> 01:01:19,898
Muhammad Ali war so lustig
dies wiederholen.

901
01:01:19,938 --> 01:01:22,938
„Was soll ich tun?!“
Sie sagten: „Tanz!“

902
01:01:22,978 --> 01:01:26,938
Er sagte: „Ja!
Und dieser Mann wird verwirrt sein!

903
01:01:26,978 --> 01:01:29,218
„Ich werde tanzen und tanzen!“

904
01:01:29,258 --> 01:01:33,418
Und sie sagten: „Du wirst tanzen!“
Ich schwöre, sie haben alle geweint.

905
01:01:33,458 --> 01:01:36,498
Und er hat sie bis zu einem gewissen Grad aufgebaut

906
01:01:36,538 --> 01:01:38,698
also das für ihn
sie wurden halbglücklich.

907
01:01:41,458 --> 01:01:43,739
Hier kommt das
Ali Leute aus der Umkleidekabine

908
01:01:43,779 --> 01:01:46,819
und alle Fragen
wird beantwortet.

909
01:01:46,859 --> 01:01:49,419
Die unglaubliche Kraft von George Foreman

910
01:01:49,459 --> 01:01:53,099
gegen die vielfältigen Boxfähigkeiten
von Muhammad Ali.

911
01:01:53,139 --> 01:01:55,659
Es heißt Alter gegen Jugend.

912
01:01:55,699 --> 01:01:57,899
Die Erfahrung von Muhammad Ali

913
01:01:57,939 --> 01:02:01,859
gegen die Jugend und rohe Gewalt
und rasante Geschwindigkeit.

914
01:02:01,899 --> 01:02:04,619
Man hört, wie die Band loslegt
im Hintergrund

915
01:02:04,659 --> 01:02:06,739
als Ali zum Ring geht.

916
01:02:06,779 --> 01:02:10,859
Dafür lebt Muhammad Ali,
Das ist das Leben des Mannes.

917
01:02:10,899 --> 01:02:13,139
Dies kann ein historisches Ereignis sein,

918
01:02:13,179 --> 01:02:17,379
Muhammad Ali kommt herein
zum letzten Mal den Boxring.

919
01:02:17,419 --> 01:02:19,419
Sollte Muhammad Ali in den Ruhestand gehen,

920
01:02:19,459 --> 01:02:23,220
Das wird das sein, was du jetzt siehst,
ein sehr historisches Ereignis.

921
01:02:23,260 --> 01:02:27,500
Hier kommt der Schwergewichts-Champion
der Welt, George Foreman,

922
01:02:27,540 --> 01:02:29,620
Joggen raus!

923
01:02:29,660 --> 01:02:32,780
George Foreman
geschmückt mit seinen roten Gewändern,

924
01:02:32,860 --> 01:02:34,940
Er kam mit seinen Leuten herein.

925
01:02:34,980 --> 01:02:38,460
„Niemand in der Presse
Ich habe Mobutu jemals gesehen

926
01:02:38,500 --> 01:02:40,860
„Und er ist nicht zum Kampf gekommen.“

927
01:02:40,900 --> 01:02:43,860
„Er hat den Kampf beobachtet
im geschlossenen Kreislauf.

928
01:02:43,900 --> 01:02:45,940
„Es war das einzige in Zaire.“

929
01:02:45,980 --> 01:02:49,020
„Er hatte schreckliche Angst
des Attentats.

930
01:02:49,060 --> 01:02:52,420
„Dieses Stadion
war eine wahre Arena für Gladiatoren.

931
01:02:52,460 --> 01:02:57,941
„Der Boden, den man darunter nicht sehen konnte.“
der Boden war mit Blut bedeckt.

932
01:02:57,981 --> 01:03:02,581
„Das Blut war weggespült worden.“
aber der Effekt war immer noch da.'

933
01:03:02,621 --> 01:03:06,181
Es wurde geredet
über die Möglichkeit von Regen,

934
01:03:06,221 --> 01:03:09,861
Ich glaube nicht, dass das Wetter so sein könnte
noch schöner als es ist.

935
01:03:09,901 --> 01:03:12,581
Ali bringt die Leute zum Singen!

936
01:03:12,621 --> 01:03:15,701
„Ali, Boma ye“
das bedeutet „Ali, töte ihn.“

937
01:03:15,741 --> 01:03:20,941
„Die Atmosphäre vorher.“
Die Glocke läutete für die erste Runde

938
01:03:20,981 --> 01:03:24,341
'war genauso intensiv
wie ich mich jemals erinnern kann.‘

939
01:03:24,381 --> 01:03:29,501
Während sie starren, Muhammad
Ali spricht mit George Foreman.

940
01:03:29,541 --> 01:03:31,661
Wir starren einander wirklich an.

941
01:03:31,701 --> 01:03:35,342
Foreman sieht ernst aus,
Ali redet definitiv.

942
01:03:35,382 --> 01:03:39,142
Schauen Sie sich den Blick auf Foreman an.
Schau dir an, wie Ali ihm das Wort gibt.

943
01:03:39,182 --> 01:03:42,982
Die Bühne ist bereitet, wir sind gerade dabei
bereit, mit der ersten Runde zu beginnen.

944
01:03:43,022 --> 01:03:45,182
Die Meisterschaft steht auf dem Spiel

945
01:03:45,222 --> 01:03:48,582
und 5 Millionen Dollar werden ausgezahlt
an beide Kämpfer.

946
01:03:48,622 --> 01:03:52,662
Ali bereit, Foreman bereit,
wir warten auf die Glocke.

947
01:03:54,222 --> 01:03:57,182
Auf geht's,
Ali schnell durch den Ring.

948
01:03:57,222 --> 01:04:01,302
Runde eins, Ali hüpft herum,
von links nach rechts verschieben.

949
01:04:01,342 --> 01:04:04,702
George bewegt sich langsam,
Ali bekommt den ersten Schlag rein,

950
01:04:04,742 --> 01:04:08,942
eine leichte rechte Hand genommen
auf der Stirn vom Champion.

951
01:04:08,982 --> 01:04:11,462
Der Vorarbeiter bewegt sich langsam und pirscht sich an.

952
01:04:11,502 --> 01:04:14,783
Ali sieht aus, als wäre er bereit, hierher zu gehen.

953
01:04:14,823 --> 01:04:18,023
Er bleibt nicht fern,
er ist hinter seinem Mann her.

954
01:04:18,063 --> 01:04:22,743
Foreman vorsichtig in der ersten Runde,
Ich versuche, den linken Haken fallen zu lassen.

955
01:04:27,223 --> 01:04:30,303
Foreman hat seinen Mann eingesperrt
bis in die hinterste Ecke.

956
01:04:30,343 --> 01:04:34,303
Da ist dieser linke Uppercut
in den Körper von Muhammad Ali.

957
01:04:34,343 --> 01:04:37,823
Ali versucht durchzuhalten
an den Kopf von George Foreman.

958
01:04:37,863 --> 01:04:41,143
Vorarbeiter tanzt...
Ali mit rechtem Vorsprung!

959
01:04:41,183 --> 01:04:44,823
Hat Foreman etwas verwirrt?
mit dieser rechten Führung,

960
01:04:44,863 --> 01:04:47,703
was ich nicht gesehen habe
schon zu oft.

961
01:04:47,743 --> 01:04:52,024
Eine rechte Führung, bei der man wirft
Ihr Recht, ohne zu widersprechen,

962
01:04:52,064 --> 01:04:54,784
Du wirfst es zuerst, wie einen Jab.

963
01:04:54,824 --> 01:04:59,104
Das muss noch mehr zurücklegen
Abstand über die Schultern.

964
01:04:59,144 --> 01:05:03,944
„Profis nutzen das selten.“
weil es so gefährlich ist, es zu werfen

965
01:05:03,984 --> 01:05:06,344
„Da bist du offen für einen linken Haken.“

966
01:05:06,384 --> 01:05:09,304
„Da Kämpfer in Millisekunden arbeiten.“

967
01:05:09,344 --> 01:05:13,104
„Sie können ein Recht kommen sehen.“
viel schneller als ein Stoß.'

968
01:05:13,144 --> 01:05:16,424
Niemand hatte sich einen Vorsprung nach rechts verschafft
bei Foreman in zwei Jahren,

969
01:05:16,464 --> 01:05:19,624
und keiner seiner Sparringspartner,
für 50 $ pro Tag,

970
01:05:19,664 --> 01:05:23,304
wollte beginnen
warf ihm rechte Leads zu

971
01:05:23,344 --> 01:05:26,905
weil es eine große Beleidigung ist
zu einem Top-Profi.

972
01:05:26,945 --> 01:05:30,905
„Das deutet darauf hin, dass er langsam genug ist.“
dass du ihn damit schlagen kannst.'

973
01:05:30,945 --> 01:05:35,865
„Stattdessen hat Ali Foreman's herausgefunden.“
Ich erwarte keinen Rechtsvorsprung.

974
01:05:35,905 --> 01:05:39,585
„Ich werde ihn mit der rechten Hand schlagen.“
und schlage ihn nieder.

975
01:05:39,625 --> 01:05:44,545
'Ali warf 12 Leads mit der rechten Hand, er
hatte niemandem gesagt, dass er es tun würde.'

976
01:05:44,585 --> 01:05:48,505
Vielleicht hat er darüber nachgedacht, ob er es tun soll
bis zum letzten Moment.

977
01:05:48,545 --> 01:05:52,025
Aber er hat Foreman nicht niedergeschlagen
oder ihn KO schlagen.

978
01:05:52,065 --> 01:05:54,105
Stattdessen wurde Foreman verrückt.

979
01:05:54,145 --> 01:05:57,985
Dieser Schlag
hat keinen Schaden angerichtet. Das hat es geschafft!

980
01:05:58,025 --> 01:06:01,225
Zwei wilde rechte Hände
Auf den Kopf von Ali genommen!

981
01:06:01,265 --> 01:06:04,626
Eine wirklich starke rechte Hand
direkt unter dem Herzen.

982
01:06:04,666 --> 01:06:07,426
Ali wird jetzt bestraft!

983
01:06:07,466 --> 01:06:09,746
Noch acht Sekunden in der Runde.

984
01:06:09,786 --> 01:06:11,866
Es klingelte.

985
01:06:12,506 --> 01:06:14,826
Ali ging zurück in die Ecke...

986
01:06:14,866 --> 01:06:19,226
Endlich der Albtraum
er hatte im Ring gewartet

987
01:06:19,266 --> 01:06:21,506
war endlich gekommen, um ihn zu besuchen.

988
01:06:21,546 --> 01:06:25,266
„Er war im Ring
mit einem Mann konnte er nicht dominieren,

989
01:06:25,306 --> 01:06:29,066
„Wer war stärker als er,
der keine Angst vor ihm hatte,

990
01:06:29,106 --> 01:06:33,186
„Wer würde versuchen, ihn bewusstlos zu machen,
und der härter zuschlug als Ali,

991
01:06:33,226 --> 01:06:37,226
„Und dieser Mann war entschlossen
und unaufhaltsam.

992
01:06:37,266 --> 01:06:39,986
'Ali hatte einen Ausdruck auf seinem Gesicht
Das werde ich nie vergessen.

993
01:06:40,026 --> 01:06:43,067
„Es war das einzige Mal
Ich habe jemals Angst in Alis Augen gesehen.'

994
01:06:43,107 --> 01:06:46,427
Ali sah so aus
er blickte in sich hinein und sagte:

995
01:06:46,507 --> 01:06:48,707
„In Ordnung, das ist der Moment.

996
01:06:48,747 --> 01:06:51,507
„Das ist was
worauf du gewartet hast.

997
01:06:51,547 --> 01:06:54,387
„Das ist...diese Stunde.

998
01:06:55,347 --> 01:06:58,467
„Hast du den Mut?“
Und er nickte irgendwie,

999
01:06:58,507 --> 01:07:01,467
wie: „Wirklich verstanden
um es zusammenzubringen, Junge.

1000
01:07:01,507 --> 01:07:05,707
„Du wirst es schaffen...
Du wirst es schaffen.“

1001
01:07:05,747 --> 01:07:10,427
Er nickte noch mehr, als ob er es wäre
in die Augen seines Schöpfers schauend,

1002
01:07:10,467 --> 01:07:14,507
und wandte sich dann der Menge zu
und sagte: „Ali, boma ye!“

1003
01:07:14,547 --> 01:07:18,587
und 100.000 Menschen
Alle schrien zurück: „Ali, boma ye!“

1004
01:07:18,627 --> 01:07:23,668
Und dieser riesige Nachhall
der Menge kam zurück in den Ring.

1005
01:07:23,708 --> 01:07:26,948
„Ali hob es auf, als ob
„Das sind meine Leute,

1006
01:07:26,988 --> 01:07:29,028
„Dafür bin ich hier.“

1007
01:07:29,068 --> 01:07:33,388
„Die Zeit ist gekommen, ich werde es finden
ein Weg, diesen Mann zu meistern.

1008
01:07:33,428 --> 01:07:36,028
Ali versucht es
um ihn zu fesseln.

1009
01:07:36,068 --> 01:07:38,748
Bei diesem Austausch ist kein wirklicher Schaden entstanden.

1010
01:07:38,788 --> 01:07:43,628
„Foreman, wie jeder,
hatte angenommen, dass Ali tanzen würde,

1011
01:07:43,668 --> 01:07:48,908
'Und so ging Ali nun in die Seile
und ging ins Rope-a-Dope.

1012
01:07:49,828 --> 01:07:53,868
„Und viele Leute dachten
In diesem Moment war der Kampf vorbei.

1013
01:07:53,908 --> 01:07:58,429
„Besonders im Fernsehen sah es so aus
Foreman hat einen sehr schwachen Ali getötet.'

1014
01:07:58,469 --> 01:08:00,349
Du gehst nicht in die Seile.

1015
01:08:00,389 --> 01:08:03,509
Und da war er und lehnte sich weit nach hinten.

1016
01:08:03,549 --> 01:08:06,629
„Ich habe darüber geschrieben, wie ein Mann.“
lehnte sich aus seinem Fenster

1017
01:08:06,669 --> 01:08:09,629
'versuche zu sehen
ob etwas auf seinem Dach ist.'

1018
01:08:09,669 --> 01:08:11,549
Und, wissen Sie, es zu nehmen.

1019
01:08:11,589 --> 01:08:13,829
Hier waren diese tollen Breitseiten

1020
01:08:13,869 --> 01:08:17,469
und es sah so aus
er wurde zum Töten vorbereitet.

1021
01:08:17,509 --> 01:08:20,069
Es ging so schnell
und so plötzlich,

1022
01:08:20,109 --> 01:08:24,789
Das sagte ich, ich rief Norman zu:
„Die Lösung ist da.“

1023
01:08:24,829 --> 01:08:27,469
„Er soll untergehen.“
im ersten oder zweiten.

1024
01:08:27,509 --> 01:08:30,069
„Ropes ist die halbe Miete.“
auf den Boden.'

1025
01:08:30,109 --> 01:08:32,829
„Es sah einfach so aus
er musste nachgeben.'

1026
01:08:32,869 --> 01:08:37,990
..etwas umständlich, aber
sehr kraftvolle Haken mit beiden Händen.

1027
01:08:38,030 --> 01:08:41,990
„Sie wurden so einfach, dass
Sie waren wie zwei kämpfende Kinder.‘

1028
01:08:43,590 --> 01:08:46,910
„Für diese Runde und die nächste Runde.“
und die nächste Runde

1029
01:08:46,990 --> 01:08:50,710
'Ali lag gegen die Seile,
und er redete weiter mit Foreman.

1030
01:08:50,750 --> 01:08:52,430
„Es war außergewöhnlich.

1031
01:08:52,470 --> 01:08:55,230
„Man musste nah dran sein, um es zu sehen.“

1032
01:08:55,270 --> 01:08:59,030
„Und Foreman warf
diese erstaunlichen Schläge

1033
01:08:59,070 --> 01:09:01,950
„Und Ali schwang
wie ein Mann in der Takelage.'

1034
01:09:01,990 --> 01:09:04,790
Er würde den ganzen Weg zurückgehen,
er würde so rausrutschen.

1035
01:09:04,830 --> 01:09:08,350
Gelegentlich wurde er getroffen und das tat er
Sag: „George, du enttäuschst mich.

1036
01:09:08,390 --> 01:09:12,671
„Du schlägst nicht so hart zu
wie ich es mir vorgestellt hatte, George,

1037
01:09:12,711 --> 01:09:15,231
„Du zerbrichst kein Popcorn!“

1038
01:09:15,271 --> 01:09:17,591
„Und Foreman ist wahnsinnig vor Wut,

1039
01:09:17,631 --> 01:09:20,471
'schimpfte auf ihn und schimpfte auf ihn,

1040
01:09:20,511 --> 01:09:23,071
„Mächtig, mächtig, mächtig.“

1041
01:09:23,111 --> 01:09:26,991
„Und Mitte der fünften Runde
Foreman hatte sich selbst geschlagen.

1042
01:09:27,031 --> 01:09:29,071
„Es hatte drei Runden gedauert.“

1043
01:09:29,151 --> 01:09:33,671
Ali hebt es auf,
In Runde fünf verbleiben noch 40 Sekunden.

1044
01:09:38,031 --> 01:09:42,671
Erste gute Kombination von Ali
landet auf dem Kopf von Foreman.

1045
01:09:42,711 --> 01:09:45,231
Foreman mit dem rechten Haken.

1046
01:09:45,271 --> 01:09:47,271
Ali punktet mit einem Hook!

1047
01:09:47,311 --> 01:09:50,392
Schneller Stoß mit rechts
unterstützt Foreman!

1048
01:09:50,432 --> 01:09:52,392
Unterstützt ihn auf seinem Weg!

1049
01:09:52,432 --> 01:09:55,992
Foreman probiert den Haken!
Ali geht nach rechts!

1050
01:09:56,032 --> 01:09:58,352
Foreman wird nach links geschleudert!

1051
01:09:59,512 --> 01:10:01,552
Foreman hat erneut zugeschlagen!

1052
01:10:01,592 --> 01:10:05,632
Foreman wurde getroffen
drei- oder viermal!

1053
01:10:05,672 --> 01:10:08,112
Ali kam aus den Seilen
und schlug ihn rechts

1054
01:10:08,152 --> 01:10:12,352
und man sieht, wie der Schweiß abfließt
wie eine Fontäne aus Foremans Gesicht

1055
01:10:12,392 --> 01:10:16,632
und dir wurde es plötzlich klar
In diesem Wahnsinn steckte Absicht.

1056
01:10:16,672 --> 01:10:20,072
Also wandte ich mich an Norman,
er war etwas verwirrt,

1057
01:10:20,112 --> 01:10:22,792
aber ich sagte,
„Der Sukkubus hat ihn erwischt!“,

1058
01:10:22,832 --> 01:10:25,833
bezieht sich auf diese Frau
mit den zitternden Händen

1059
01:10:25,873 --> 01:10:29,793
das hatten die Hexendoktoren gesagt
würde Foreman berühren und ihn zerstören.

1060
01:10:31,673 --> 01:10:36,433
..Alis Taktik,
den Mann sich selbst schlagen zu lassen.

1061
01:10:36,473 --> 01:10:38,833
In Runde acht verbleiben noch 30 Sekunden.

1062
01:10:41,913 --> 01:10:43,793
Sehr ausgeglichener Kampf.

1063
01:10:43,833 --> 01:10:46,113
Ali eine hinterhältige rechte Hand.

1064
01:10:46,873 --> 01:10:48,833
Eine weitere hinterlistige rechte Hand.

1065
01:10:48,873 --> 01:10:51,393
Arbeitet Foreman über die Schulter.

1066
01:10:51,433 --> 01:10:53,273
Da ist die Kombination!

1067
01:10:55,713 --> 01:10:58,153
Zwei...drei...

1068
01:10:58,233 --> 01:11:00,873
Vier...fünf...

1069
01:11:00,913 --> 01:11:04,434
Um acht geht Foreman bis zum Knie!

1070
01:11:05,314 --> 01:11:07,954
Das ist es! Der Kampf ist beendet!

1071
01:11:08,034 --> 01:11:11,474
Muhammad Ali mit
ein dramatischer Knockout in der achten Runde!

1072
01:11:11,514 --> 01:11:15,314
Er schlägt KO...George Foreman!

1073
01:11:15,354 --> 01:11:18,314
Er hat es geschafft! Muhammad Ali
hat es geschafft! Muhammad Ali hat...

1074
01:11:21,354 --> 01:11:22,874
Muhammad Ali. Muhammad Ali...

1075
01:11:22,914 --> 01:11:27,314
'Muhammad Ali,
er war wie ein schlafender Elefant.

1076
01:11:27,354 --> 01:11:31,594
„Du kannst machen, was du willst.“
um einen schlafenden Elefanten,

1077
01:11:31,634 --> 01:11:37,314
„Aber wenn er aufwacht...
er zertrampelt alles.'

1078
01:11:40,475 --> 01:11:43,555
Muhammad Ali, Boma ye.

1079
01:11:43,595 --> 01:11:48,435
Boma, ihr. Muhammad Ali,
Boma ye George Foreman.

1080
01:11:48,475 --> 01:11:50,475
Er hat es getan.

1081
01:11:50,515 --> 01:11:53,995
„Er ist wieder Champion,
wir konnten es nicht glauben.

1082
01:11:54,035 --> 01:11:57,435
„Es war so ein klassischer Auftritt
und so schön

1083
01:11:57,475 --> 01:12:01,155
'das im Moment
Ali schlug den KO-Schlag,

1084
01:12:01,195 --> 01:12:04,915
„Foreman begann zu gehen,
Ali folgte ihm herum,

1085
01:12:04,955 --> 01:12:08,115
„Ali hatte seine rechte Seite gespannt
für einen weiteren Schlag

1086
01:12:08,155 --> 01:12:09,755
„Aber er hat es nie geworfen,

1087
01:12:09,795 --> 01:12:14,715
„Als ob er das nicht ruinieren wollte
Ästhetik dieses Mannes, der untergeht.'

1088
01:12:15,755 --> 01:12:19,036
Man hat gemischte Gefühle
wenn man das Ende eines Kampfes sieht.

1089
01:12:19,076 --> 01:12:22,236
„Ich empfinde immer Mitgefühl
für den Mann, der es verliert,

1090
01:12:22,276 --> 01:12:26,356
„Besonders, wenn man es sieht
eine gigantische, beeindruckende Figur

1091
01:12:26,436 --> 01:12:28,356
'plötzlich am Boden.'

1092
01:12:28,396 --> 01:12:31,076
„Jetzt,
Wenn wir George im Fernsehen sehen,

1093
01:12:31,116 --> 01:12:33,796
„Und das weiß ich nach diesem Knockout.“

1094
01:12:33,836 --> 01:12:37,676
„Er hat zwei Jahre durchgemacht
der tiefsten Depression,

1095
01:12:37,716 --> 01:12:40,116
„Er wäre fast nicht rausgekommen.“

1096
01:12:40,156 --> 01:12:42,996
„Um den Mann zu sehen, der da herausgekommen ist,

1097
01:12:43,076 --> 01:12:46,396
'die Art und Weise, wie er es rekonstruierte
seine Persönlichkeit,

1098
01:12:46,436 --> 01:12:51,796
„Es ist schwer, in Amerika jemanden zu finden.“
umgänglicher als George Foreman.

1099
01:12:51,876 --> 01:12:55,917
„Foreman ist geworden.“
eine fabelhafte Person im amerikanischen Leben.'

1100
01:12:55,957 --> 01:12:58,037
Gerade als der Kampf zu Ende war,

1101
01:12:58,077 --> 01:13:02,237
der Monsun, der afrikanische Regen,
kamen, und sie kamen so hart

1102
01:13:02,277 --> 01:13:06,437
dass das Wasser da war
drei Fuß tief in den Umkleidekabinen

1103
01:13:06,477 --> 01:13:10,037
wo wir gerade vor einer Stunde gewesen waren,
So einen Regenguss hatte ich noch nie gesehen.

1104
01:13:10,077 --> 01:13:13,197
Und wir fuhren zurück
durch die afrikanische Nacht

1105
01:13:13,237 --> 01:13:15,677
vom Boxring nach Kinshasa

1106
01:13:15,717 --> 01:13:20,037
und es waren Menschenmassen auf den Straßen
im strömenden Regen stehen

1107
01:13:20,077 --> 01:13:24,397
auf und ab springen, weil
Es hatte sich herumgesprochen, dass Ali gewonnen hatte.

1108
01:13:24,437 --> 01:13:28,677
„Er blieb die ganze Nacht wach
von dem, was ich gehört habe,

1109
01:13:28,717 --> 01:13:33,438
'Und am Morgen sprach er mit
Afrikanische Gruppen, die gekommen waren, um ihn zu sehen,

1110
01:13:33,478 --> 01:13:36,518
„Und sie verehrten ihn mehr als,
er war ein Gott.

1111
01:13:36,558 --> 01:13:40,438
„Und er sprach zu ihnen.“
ganz einfach und schön,

1112
01:13:40,478 --> 01:13:44,358
'und er sagte:
„Afroamerikaner, in Amerika,

1113
01:13:44,398 --> 01:13:46,438
„Wir sind nicht so gut wie du.“

1114
01:13:46,478 --> 01:13:48,918
„Manche von uns sind reicher als ihr,

1115
01:13:48,958 --> 01:13:52,878
„Aber du hast eine Würde.“
in deiner Armut, die wir nicht haben.

1116
01:13:52,918 --> 01:13:54,798
„Wir sind in Amerika verwöhnt,

1117
01:13:54,838 --> 01:13:58,998
„Wir haben verloren, was Sie noch haben.“
in Afrika und das musst du beibehalten.

1118
01:13:59,038 --> 01:14:03,198
„Und ich dachte, obendrein.“
sonst ist er ein politischer Führer

1119
01:14:03,238 --> 01:14:05,518
„Und er wird es sein
ein großer politischer Führer.'

1120
01:14:08,278 --> 01:14:10,759
Ich habe viel zu tun
in den schwarzen Vierteln,

1121
01:14:10,799 --> 01:14:14,879
Wir haben viele Probleme
wir müssen es untereinander lösen.

1122
01:14:14,919 --> 01:14:17,359
Prostitution, Drogen, Bandenkämpfe.

1123
01:14:17,399 --> 01:14:21,399
Selbsterkenntnis. Schwarze Menschen
kein Wissen über sich selbst haben.

1124
01:14:21,439 --> 01:14:24,159
Wir sind geschaffen
Genau wie weiße Menschen geistig.

1125
01:14:24,199 --> 01:14:26,959
Weiße Menschen haben uns gemacht
so sehr wie sie

1126
01:14:26,999 --> 01:14:29,759
es ist schwer, es ihnen beizubringen
über sich selbst,

1127
01:14:29,839 --> 01:14:34,239
Es ist schwer, ihnen beizubringen, sich zu vereinen
und heiraten und mit den Ihren zusammen sein.

1128
01:14:34,279 --> 01:14:36,879
Schwarze Menschen
sind jetzt wie Weiße,

1129
01:14:36,919 --> 01:14:39,159
wir müssen sie jetzt noch einmal einer Gehirnwäsche unterziehen,

1130
01:14:39,199 --> 01:14:43,559
Bringen Sie ihnen etwas über sich selbst bei
und ihre Geschichte und Sprache,

1131
01:14:43,599 --> 01:14:45,759
etwas für sich tun

1132
01:14:45,799 --> 01:14:50,240
und hör auf, Weiße zu betteln
für Dinge, die sie selbst tun sollten.

1133
01:14:50,280 --> 01:14:53,720
Ich habe Ali nie sagen hören
er würde nie wieder kämpfen.

1134
01:14:54,000 --> 01:14:56,560
Wenn er es gesagt hätte,
und normalerweise sagte er die Wahrheit,

1135
01:14:56,600 --> 01:14:58,640
Ich hätte es nicht geglaubt.

1136
01:14:58,680 --> 01:15:02,480
Er wurde geboren, um zu kämpfen,
für den Ring geboren und liebte ihn,

1137
01:15:02,520 --> 01:15:04,440
Er liebte es wirklich zu kämpfen.

1138
01:15:04,480 --> 01:15:09,560
Und...wie es bei Menschen der Fall ist, die lieben
etwas zu viel, es zerstört sie.

1139
01:15:09,600 --> 01:15:13,120
Es war Oscar Wilde, der das sagte
Du zerstörst das, was du liebst.

1140
01:15:13,160 --> 01:15:17,000
Es ist umgekehrt,
Was du liebst, zerstört dich.

1141
01:15:22,440 --> 01:15:25,361
„Er kam zurück,
er hatte 22 Kämpfe.

1142
01:15:25,401 --> 01:15:28,321
„Einige waren sehr ehrenhaft,
einige sehr schwierig.

1143
01:15:28,361 --> 01:15:30,881
„Einige davon waren Komödien und Farcen.“

1144
01:15:30,921 --> 01:15:35,601
„Er hat sich in diesen 22 Kämpfen verletzt.“
nach dem Kampf in Afrika.'

1145
01:15:39,121 --> 01:15:43,321
„Es gibt eine Tendenz
um Muhammad anzusehen und zu sagen

1146
01:15:43,361 --> 01:15:45,361
„Er ist verwundet, er ist krank.“

1147
01:15:45,401 --> 01:15:49,961
„Es gibt keine intellektuellen Defizite,
Es ist ein motorisches Problem

1148
01:15:50,001 --> 01:15:53,001
„Und er versucht es nicht
um seinen Zustand zu verbergen.

1149
01:15:53,081 --> 01:15:55,721
„Er geht raus und lässt
die ganze Welt sieht es.

1150
01:15:55,761 --> 01:15:58,241
„Er hat kein Mitleid mit sich selbst.“

1151
01:15:58,281 --> 01:16:03,042
„Und es gibt wirklich keinen Grund dafür.“
irgendjemand sonst, der Mitleid mit ihm hat.

1152
01:16:03,082 --> 01:16:05,442
„Er liebt es, Muhammad Ali zu sein,

1153
01:16:05,482 --> 01:16:09,082
„Er glaubt wirklich.“
dass er Gottes Werk tut

1154
01:16:09,122 --> 01:16:12,722
„Und er ist mit jedem Tag genauso zufrieden.“
wie jeder andere, den ich kenne.'

1155
01:16:13,762 --> 01:16:17,762
„Die heutige junge Generation,
Sie wissen nichts.'

1156
01:16:18,722 --> 01:16:22,802
Letztes Jahr ist etwas passiert,
sie wissen nichts darüber.

1157
01:16:22,842 --> 01:16:27,362
Es gibt also diese tollen tollen
Geschichten, große historische Ereignisse,

1158
01:16:27,402 --> 01:16:30,402
und ich rede nicht
über Sachen aus den 1850er Jahren,

1159
01:16:30,442 --> 01:16:34,522
Sie wissen nicht, wer Malcolm X ist,
Sie wissen nicht, wer JFK ist,

1160
01:16:34,562 --> 01:16:38,323
Muhammad Ali, Jackie Robinson,
Sie können die Linie entlang gehen.

1161
01:16:38,363 --> 01:16:40,243
Und es ist beängstigend.

1162
01:16:40,283 --> 01:16:45,043
„Sie verpassen viel, wenn sie es nicht tun.“
Kennen Sie das Erbe von Muhammad Ali,

1163
01:16:45,083 --> 01:16:48,003
„Denn egal
In welcher Zeit lebst du,

1164
01:16:48,043 --> 01:16:50,243
„Man sieht nur sehr wenige wahre Helden.“

1165
01:16:54,963 --> 01:16:57,123
Ali, Boma ye!

1166
01:16:57,163 --> 01:17:02,043
Ali, Boma ye! Ali, Boma ye!
Ali, Boma ye!

1167
01:17:03,803 --> 01:17:06,163
Zurück, Trottel, zurück.

1168
01:17:07,083 --> 01:17:09,523
Komm und hol mich, du Idiot, ich tanze!

1169
01:17:09,563 --> 01:17:11,723
Ich tanze! Folge mir, Trottel!

1170
01:17:11,763 --> 01:17:13,883
Ich bin nicht da, ich bin hier!

1171
01:17:15,764 --> 01:17:18,044
Trottel, du hast nichts!

1172
01:17:26,644 --> 01:17:29,284


1173
01:17:29,324 --> 01:17:32,684


1174
01:17:32,724 --> 01:17:34,764


1175
01:17:34,804 --> 01:17:38,444


1176
01:17:38,484 --> 01:17:41,084


1177
01:17:41,124 --> 01:17:46,964

der wahre Glaube

1178
01:17:49,924 --> 01:17:52,764


1179
01:17:52,804 --> 01:17:55,605


1180
01:17:55,645 --> 01:17:58,525


1181
01:17:58,565 --> 01:18:01,725


1182
01:18:01,765 --> 01:18:04,525


1183
01:18:04,565 --> 01:18:06,845


1184
01:18:06,885 --> 01:18:10,405


1185
01:18:12,965 --> 01:18:19,605

wurde gekämpft und gewonnen

1186
01:18:19,645 --> 01:18:23,925


1187
01:18:23,965 --> 01:18:26,645


1188
01:18:26,685 --> 01:18:29,365


1189
01:18:29,405 --> 01:18:35,526

in goldenen Gewändern

1190
01:18:35,566 --> 01:18:41,566

die Welt erinnert sich

1191
01:18:41,606 --> 01:18:46,926


1192
01:18:47,166 --> 01:18:51,526


1193
01:18:53,686 --> 01:18:55,846


1194
01:18:55,886 --> 01:18:59,406


1195
01:18:59,446 --> 01:19:04,966

der Rest wird hochgehoben

1196
01:19:05,046 --> 01:19:07,847


1197
01:19:07,887 --> 01:19:10,767


1198
01:19:10,807 --> 01:19:15,847


1199
01:19:16,887 --> 01:19:23,327

den Thron beanspruchen

1200
01:19:23,367 --> 01:19:27,087


1201
01:19:27,127 --> 01:19:29,847


1202
01:19:29,887 --> 01:19:32,807


1203
01:19:32,847 --> 01:19:38,607

in goldenen Gewändern

1204
01:19:38,647 --> 01:19:45,008

die Welt erinnert sich

1205
01:19:45,048 --> 01:19:50,608


1206
01:19:50,888 --> 01:19:55,048


1207
01:19:55,088 --> 01:19:57,288


1208
01:19:57,328 --> 01:19:59,888


1209
01:20:00,968 --> 01:20:02,968


1210
01:20:03,008 --> 01:20:04,448


1211
01:20:04,488 --> 01:20:06,728


1212
01:20:06,768 --> 01:20:10,928


1213
01:20:11,288 --> 01:20:13,368


1214
01:20:15,128 --> 01:20:17,248


1215
01:20:20,648 --> 01:20:24,809
Jahre nach dem Kampf in Zaire
vielleicht zehn Jahre später,

1216
01:20:24,849 --> 01:20:29,689
Danach traf ich gelegentlich Ali
das, aber ich erinnere mich an dieses Treffen.

1217
01:20:29,729 --> 01:20:33,009
Esquire gab eine Party
für verschiedene Menschen

1218
01:20:33,049 --> 01:20:37,089
die sich ausgezeichnet hatten
in Esquire in diesem Jahr.

1219
01:20:37,129 --> 01:20:39,209
Ali, für was auch immer er getan hatte,

1220
01:20:39,249 --> 01:20:43,449
Ich war wahrscheinlich dort, weil ich es getan hatte
eine gute Geschichte in Esquire in diesem Jahr,

1221
01:20:43,489 --> 01:20:46,249
vielleicht 25 von uns, verehrte Gäste,

1222
01:20:46,289 --> 01:20:48,929
Ich war mit meiner Frau dort
und wir sahen Ali

1223
01:20:48,969 --> 01:20:50,969
und wir redeten mit ihm

1224
01:20:51,009 --> 01:20:53,489
und er hätte nicht netter sein können.

1225
01:20:53,529 --> 01:20:56,809
Ich erinnere mich, dass ich damals 62 war,
Weil er sagte: „Wie alt bist du jetzt?“

1226
01:20:56,849 --> 01:21:01,850
Ich sagte „62“, er sagte „Oh“, dasselbe wie
Als wir an diesem Abend joggten,

1227
01:21:01,890 --> 01:21:06,850
„Oh, ich hoffe, ich bin so jung wie du
wenn ich 62 bin“, fuhr er fort.

1228
01:21:06,890 --> 01:21:11,050
Ich war so erfreut und so eitel, dass
Weißt du, ich bin wie ein Hund.

1229
01:21:11,090 --> 01:21:14,890
Was musste ich tun?
Ich musste urinieren, und das tat ich auch.

1230
01:21:14,930 --> 01:21:18,450
Ich ging weg und einmal war ich weg
er wandte sich an meine Frau,

1231
01:21:18,490 --> 01:21:22,690
Wer ist viel jünger als ich,
und er sah sie eindringlich an und sagte:

1232
01:21:22,730 --> 01:21:25,370
„Bist du immer noch mit dem alten Mann zusammen?“

1233
01:21:27,410 --> 01:21:30,530
Und für mich war das schon immer...
Das ist Ali.

1234
01:21:31,410 --> 01:21:34,970
Du liebst ihn, auch wenn
Du drehst ihm den Rücken zu.

1235
01:21:35,010 --> 01:21:40,131
Ich hörte ihn einmal mit dem reden
Beginn der Harvard-Oberklasse.

1236
01:21:41,531 --> 01:21:45,891
Er hielt diese außergewöhnliche Rede,
Du weißt, dass er Legastheniker war,

1237
01:21:45,931 --> 01:21:48,331
und er würde schauen
bei einer Zeitung und sagen:

1238
01:21:48,371 --> 01:21:51,811
„Was bedeutet dieses Wort?“
Ich würde sagen: „Blinddarmentzündung.“

1239
01:21:51,851 --> 01:21:56,331
Er würde sagen: „Wie kommst du zu Wort?“
wie eine Blinddarmentzündung? Es ist so lang.“

1240
01:21:56,371 --> 01:21:58,731
Hier hielt er einen Vortrag,

1241
01:21:58,771 --> 01:22:04,131
Abschlussklassentag mit diesen
1.000, 2.000 Harvard-Absolventen,

1242
01:22:04,171 --> 01:22:07,731
und...er hatte diese kleinen Karten
vor ihm.

1243
01:22:07,771 --> 01:22:12,731
Er hielt diese wundervolle Rede
darüber, dass er keine Gelegenheit dazu gehabt hatte

1244
01:22:12,771 --> 01:22:17,532
Aber sie hatten es und das sollten sie nutzen
um die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

1245
01:22:17,572 --> 01:22:22,292
Es war bewegend und lustig und großartig
ein anerkennendes Gebrüll am Ende.

1246
01:22:22,332 --> 01:22:25,332
Dann rief jemand:
„Gib uns ein Gedicht!“

1247
01:22:25,372 --> 01:22:28,172
Und alle wurden ruhiger.

1248
01:22:28,212 --> 01:22:33,332
Nun das kürzeste Gedicht nach
zu Bartletts Zitaten heißt

1249
01:22:33,372 --> 01:22:35,532
„Über das Alter der Mikroben“

1250
01:22:35,572 --> 01:22:38,012
und das Gedicht lautet „Adam hatte sie.“

1251
01:22:38,052 --> 01:22:39,772
Ziemlich kurz.

1252
01:22:39,812 --> 01:22:42,172
Aber Muhammad Alis Gedicht war

1253
01:22:42,212 --> 01:22:45,452
„Ich, wir.“

1254
01:22:46,252 --> 01:22:47,892
Zwei Worte.

1255
01:22:47,932 --> 01:22:52,573
Ich habe Bartletts Zitate geschrieben
und ich sagte: „Schau, das ist kürzer.“

1256
01:22:52,613 --> 01:22:56,213
Es steht für etwas mehr
als das Gedicht selbst.

1257
01:22:56,253 --> 01:22:58,693
„Ich, wir.“ Was für ein Kämpfer er war.
Und was für ein Mann.

1258
01:23:03,413 --> 01:23:07,493


1259
01:23:07,533 --> 01:23:10,813


1260
01:23:16,773 --> 01:23:18,173


1261
01:23:18,213 --> 01:23:20,613

mehr Bass als Bootsy Collins

1262
01:23:20,693 --> 01:23:23,413

Das ist wie Ali gegen Foreman

1263
01:23:23,453 --> 01:23:26,333


1264
01:23:26,373 --> 01:23:29,334

Kann ohne Swatch-Uhr nicht gemessen werden

1265
01:23:29,374 --> 01:23:31,734


1266
01:23:31,774 --> 01:23:34,574

Gelber Mann, Vietnam

1267
01:23:34,614 --> 01:23:36,974

während ich mich mit Literatur auseinandersetze

1268
01:23:37,014 --> 01:23:38,374


1269
01:23:38,414 --> 01:23:40,014


1270
01:23:40,054 --> 01:23:42,654

Ich habe gesehen, wie der Teufel mit Allah kämpfte

1271
01:23:42,694 --> 01:23:45,374

Um meine ganze Rasse freizulassen

1272
01:23:45,414 --> 01:23:48,134

Ein Flüchtling hat mir keinen Schaden zugefügt

1273
01:23:48,174 --> 01:23:50,974

Zu meiner eigenen Hektikblase

1274
01:23:51,054 --> 01:23:53,694

um den Free Bob richtig zu zeigen

1275
01:23:53,734 --> 01:23:55,134


1276
01:23:55,174 --> 01:23:56,614


1277
01:23:56,654 --> 01:23:58,094


1278
01:23:58,134 --> 01:23:59,494


1279
01:23:59,534 --> 01:24:01,054


1280
01:24:01,094 --> 01:24:02,534


1281
01:24:02,574 --> 01:24:05,054

Du musst es erkennen und bezeugen

1282
01:24:05,094 --> 01:24:07,895

um dich mit Mic-Fitness umzuhauen

1283
01:24:07,935 --> 01:24:09,215

davon abzuhalten, das Mikrofon festzuhalten

1284
01:24:09,255 --> 01:24:10,495


1285
01:24:10,535 --> 01:24:13,615

Weil ich dir den Atem rauben werde

1286
01:24:13,655 --> 01:24:16,295

und es ist nur eine tägliche Operation

1287
01:24:16,335 --> 01:24:19,135

Sie können diesen Beruf sehen

1288
01:24:19,175 --> 01:24:21,655

Sie wissen, dass wir aus Q-borough hier sind

1289
01:24:21,695 --> 01:24:24,775

Prazwell fördert den Wurf

1290
01:24:24,815 --> 01:24:27,575

mit den Schweinslederhüllen

1291
01:24:27,615 --> 01:24:30,375

wie eine Bande Straßenmaurer

1292
01:24:30,415 --> 01:24:32,935

wahre Pyramidenarchitekten

1293
01:24:32,975 --> 01:24:35,335


1294
01:24:35,375 --> 01:24:37,175


1295
01:24:37,215 --> 01:24:38,535

das Bild ändern

1296
01:24:38,575 --> 01:24:41,255

wie die heilige muslimische Schrift

1297
01:24:41,295 --> 01:24:44,176

Nur einer, wenn es um den Dschihad geht

1298
01:24:44,216 --> 01:24:46,976

400 Jahre wieder verbinden

1299
01:24:47,016 --> 01:24:48,456

dunkel, aber gleich

1300
01:24:48,496 --> 01:24:49,856


1301
01:24:49,896 --> 01:24:52,576

Denken Sie daran, als wir Könige waren

1302
01:24:52,616 --> 01:24:54,856


1303
01:24:54,896 --> 01:24:57,336


1304
01:24:57,376 --> 01:25:00,216


1305
01:25:00,256 --> 01:25:03,056


1306
01:25:03,096 --> 01:25:05,776


1307
01:25:05,816 --> 01:25:08,576


1308
01:25:08,616 --> 01:25:11,496


1309
01:25:11,536 --> 01:25:14,496


1310
01:25:15,576 --> 01:25:20,376

Morgens, Baby

1311
01:25:20,657 --> 01:25:26,057

Morgen früh, Liebling

1312
01:25:26,097 --> 01:25:31,497

Morgens, Baby

1313
01:25:31,737 --> 01:25:37,177

Morgen früh, Liebling

1314
01:25:37,217 --> 01:25:39,297

Es ist Gefahr

1315
01:25:39,337 --> 01:25:40,577


1316
01:25:40,617 --> 01:25:42,537

und ich werde dich verrückt machen

1317
01:25:42,577 --> 01:25:45,337

Alle sehen verzweifelt aus

1318
01:25:45,377 --> 01:25:48,097

ähnlich wie Liston beim Fangen von Licks

1319
01:25:48,137 --> 01:25:50,657

ist immer noch die größte in der Geschichte

1320
01:25:50,697 --> 01:25:53,337

Gejammer über diesen negativen Scheiß

1321
01:25:53,377 --> 01:25:56,497

und entkommen, wenn du willst

1322
01:25:56,537 --> 01:25:59,498

Zu wem zum Teufel wirst du rennen?

1323
01:25:59,538 --> 01:26:02,338

Du hast einen Schlag, bei dem ich schlafen kann

1324
01:26:02,378 --> 01:26:04,898

für immer durchkommen

1325
01:26:04,938 --> 01:26:07,538

über zwei Dollarteller

1326
01:26:07,578 --> 01:26:10,418

wie Jake die Schlange

1327
01:26:10,458 --> 01:26:13,378

Wasche unsere Sünden an den Großen Seen

1328
01:26:13,418 --> 01:26:16,138

Deshalb können wir uns nicht darauf beziehen

1329
01:26:16,178 --> 01:26:18,738

wenn ich mich glasklar ausdrücke

1330
01:26:18,778 --> 01:26:21,538

als ich dich in Zaire ausgezeichnet habe

1331
01:26:21,578 --> 01:26:24,218

im Royal Rumble

1332
01:26:24,258 --> 01:26:27,218

im Betondschungel

1333
01:26:27,258 --> 01:26:29,378

habe das Drehbuch umgedreht

1334
01:26:29,418 --> 01:26:30,938


1335
01:26:30,978 --> 01:26:33,978

Ali, die Regierung!

1336
01:26:34,018 --> 01:26:37,579

Gute Ernährung, leicht betroffen

1337
01:26:37,619 --> 01:26:39,659

als ob du mit Gift gebissen worden wärest

1338
01:26:39,699 --> 01:26:42,099

Du und deine Schwester

1339
01:26:42,139 --> 01:26:44,979

Vor meinen Kämpfen, mein Nigga

1340
01:26:45,019 --> 01:26:48,259

Sobald Sie am Türsteher vorbeigehen

1341
01:26:48,339 --> 01:26:51,139

bis zum Morgen

1342
01:26:51,179 --> 01:26:53,819

bereitgestellt von Joseph Mobutu

1343
01:26:53,859 --> 01:26:57,019

wie der Erzbischof Desmond Tutu

1344
01:26:57,059 --> 01:26:58,899


1345
01:26:58,939 --> 01:27:01,659

der Erste sein, der fällt und herumfummelt

1346
01:27:01,699 --> 01:27:04,379

wie solide Meilensteine

1347
01:27:04,419 --> 01:27:07,419

Ungleichgewicht Ihrer Chromosomen

1348
01:27:07,459 --> 01:27:09,259

von tausend Kriegern

1349
01:27:09,299 --> 01:27:12,259

Identifizieren Sie mich als den siegreichen Herrn

1350
01:27:12,299 --> 01:27:14,380


1351
01:27:14,420 --> 01:27:17,380


1352
01:27:17,420 --> 01:27:20,100


1353
01:27:20,140 --> 01:27:22,420


1354
01:27:22,460 --> 01:27:25,500


1355
01:27:25,580 --> 01:27:28,500


1356
01:27:28,540 --> 01:27:31,060


1357
01:27:31,100 --> 01:27:33,580